Translation for "основная функция была" to english

Основная функция была

• the main function was
• primary function was

Translation examples

the main function was

– Да потому что он не хотел раскрывать основную функцию этой программы.
“Because he doesn’t like to let on that its main function is to collect everything it possibly can about children.

Поскольку основные функции корабля заключались в перевозке груза на небольшие расстояния, удобства для пассажиров сводились к минимуму.
Since the plane's main function was to transport cargo on short hops, passenger comfort was not a priority.

— Сэр, часть моих функций заключается в оценке деятельности батальона, но, сэр, со всем должным уважением, моя основная функция — советовать.
Sir, part of my function is to evaluate the performance of this battalion, but, sir, with all due respect, my main function is advisory.

Это было одной из ее основных функций, с которой Марта справлялась на редкость хорошо, не давая Тедре ранить невинных людей ни злыми словами, ни своим смертоносным воинским искусством, о чем позже та могла бы горько пожалеть.
It was one of her main functions and she did it extremely well, keeping Tedra from hurting innocent bystanders either with her deadly physical skills or with angry words, which might cause her later grief.

Основной функцией техники стало подавление всего, что может угрожать состоянию нашей экономики в rigor mortis[2], которое Дукласс называет стабильностью. Функции же науки свелись к тому, что такие пустобрехи, как Кейн и Дандрик, стали заправлять преподаванием.
The main function of Technology has been to suppress anything that might threaten this state of economic rigor mortis that Duklass calls stability, and the function of Science has been to let muttonheads like Khane and Dandrik dominate the teaching of science.

Я считаю, что бегство от действительности — одна из основных функций волшебной сказки, и поскольку я одобрительно отношусь ко всем ее функциям, то, естественно, не согласен с тем жалостливым и презрительным тоном, с которым слово «эскейпизм» часто произносят: жизнь за пределами литературной критики не дает для подобного тона никаких оснований.
I have claimed that Escape is one of the main functions of fairy-stories, and since I do not disapprove of them, it is plain that I do not accept the tone of scorn or pity with which “Escape” is now so often used: a tone for which the uses of the word outside literary criticism give no warrant at all.

primary function was

Основными функциями АНТАМ будут являться:
The primary functions of ANTAM will be:

Основные функции ПФИБ включают в себя:
The primary functions of PARF include:

Основными функциями ДЕМИ, в частности, являются следующие:
The Office's primary functions are to:

Основными функциями Отдела по программам являются:
The primary functions of the Programme Division are:

Введение (основные функции и рабочие характеристики)
Introduction (Primary Functions and Performance)

Тремя основными функциями УФЗ являются:
The three primary functions of the HFA are:

Основная функция педагогики в вашем обществе – подавить эти способности.
The primary function of pedagogy, in your society, is the murder of this ability.

— Разумеется, — в темной полости «лица» ярко горели желтые фоторецепторы. — Мои основные функции требуют запоминания всех этих данных.
"Why, yes." Golden lights glowed deep in the dark hollow of the droid's face. "My primary function requires me to carry such data around with me.

Когда Сано подошел к воротам, покрытым крышей и богато украшенным, вежливое приветствие облаченных в доспехи стражников не смогло заставить его забыть об их основной функции: стеречь проституток.
When he approached the armored guards stationed at the gate's roofed and ornamented portals, their polite greetings couldn't make him forget their primary function: to make sure no yujo escaped.