Translation for "основа характеристик" to english

Основа характеристик

• basis of characteristics
• performance-based

Translation examples

basis of characteristics

Например, в контексте занятости она означает, что отдельные лица имеют право конкурировать между собой для занятия рабочих мест исключительно на основе характеристик, необходимых для удовлетворительного выполнения работы на этих местах.
For example, in an employment context, it means that individuals are entitled to compete for jobs exclusively on the basis of characteristics needed for the satisfactory performance of those jobs.

Для целей этого закона косвенной считается дискриминация в тех случаях, когда - на основе характеристик, определенных в подразделе 1, - относящиеся к работе положения, критерии, условия или практика, которые будучи внешне нейтральными или обеспечивающими одинаковые права всем работникам ставят в невыгодное положение существенно более высокую долю представителей той или иной группы работников, кроме случаев, когда такие положения, критерии, условия или практика являются уместными и необходимыми и могут обосновываться объективными факторами.
For the purpose of the Act indirect discrimination shall exist where - on the basis of characteristics defined in subsection (1) - an employmentrelated provision, criterion, condition or practice that is apparently neutral or that affords the same rights to all disadvantages a substantially higher proportion of the members of a particular group of employees, unless that provision, criterion, condition or practice is appropriate and necessary and can be justified by objective factors.