Translation for "осмотреть помещение" to english

Осмотреть помещение

• inspect the room
• inspect the premises

Translation examples

inspect the room

Антонина воспользовалась моментом, чтобы осмотреть помещение и собравшихся в нем людей.
Antonina used that moment to inspect the room, and its occupants.

inspect the premises

18. В конце октября группа сотрудников Организации Объединенных Наций посетила Арушу, с тем чтобы осмотреть помещения, предназначенные для Трибунала, и проанализировать его потребности в плане обеспечения безопасности, а также материально-технические и административные потребности. 31 октября между Трибуналом и Арушским международным конференц-центром было подписано соглашение об аренде.
18. At the end of October, a United Nations team visited Arusha to inspect the premises designated for the Tribunal and to review its security, logistical and administrative requirements. A lease agreement between the Tribunal and the Arusha International Conference Centre was signed on 31 October.

К сожалению, в местах, где внутри много цемента, обнаружение может быть затруднено, но я уже отправила Грешнова и О'Брайена осмотреть помещения.
Unfortunately, where there's a lot of cement inside, detection can be more difficult, but I've already sent in Greshnov and Private O'Brien to inspect the premises.

Таринье, первым появившийся на пороге, объявил: — Высший Совет линьяри и Делегация Предков явились осмотреть помещение и определить, что с ним делать.
Thariinye, looking very important and impatient himself, stood in the entrance, and announced, "The Linyaari High Council and a Delegation of Ancestors has come to inspect the premises and make a determination as to its disposition."