Translation examples
Этот докучливый ослепнет.
It's annoying to go blind.
Оденьте очки, а то ослепнете.
Put on the glasses boys, or you will go blind.
Если все так и оставить, он ослепнет.
He'll go blind if he's not treated.
Откуда я узнал, что он ослепнет?
How did I know he was gonna go blind?
Если он поднимет её платье, то ослепнет
If he lifts her dress, he'll go blind.
Пускай наш актив в Паркхерст Секьюрити ослепнет.
Have our asset at Parkhurst Security go blind.
Если его перекормить сладким, он ослепнет.
If you give him too many treats, he could go blind.
Так и говорили: "Будете его пить - ослепнете".
They said, "If you drink this, you will go blind."
Моя дочь, вот-вот ослепнет, Чарли.
You know where it got me? My daughter is about to go blind, Charlie.
Я так надеялся, что она ослепнет совсем.
I was hoping she’d go blind.”
Если не прооперировать — ослепнет.
If she isn’t operated on she’ll go blind.”
Если я поднесу его к ее глазам, она ослепнет!
If I hold it in front of her eyes she will go blind!
Он убьет себя или, по крайней мере, ослепнет.
He'll kill himself, or at the very least go blind.
На нем столько серебра, что вы ослепнете от его блеска…
It's got so much silver on it you'll half go blind from the shine of it."
— И не стройте напрасных иллюзий, я не выйду за вас замуж, даже если вы ослепнете.
‘And don’t get your hopes up, because I’m not going to marry you even if you go blind.’
И спрашивала себя, неужели и она когда-нибудь ослепнет и по каким непостижимым причинам не случилось этого до сих пор.
She wondered whether she would ever go blind like them, what inexplicable reasons had saved her from blindness so far.