Translation for "осетинский язык" to english

Осетинский язык

• ossetian language

Translation examples

ossetian language

:: Оказание поддержки радиовещанию на абхазском и осетинской языках.
:: Support Abkhaz- and Ossetian-language radio broadcasts.

:: Организация обучения на абхазском и осетинском языках в грузинских школах и высших учебных заведениях.
:: Provide Abkhaz- and Ossetian-language training in Georgian schools and universities.

прием в высшие учебные заведения после сдачи только одного экзамена на родном абхазском или осетинском языке;
Enrolment in higher educational institutions with only one exam in native Abkhazian and Ossetian languages;

В Республике, например, функционирует около 500 средних школ, в которых преподавание ведется на русском, азербайджанском, армянском, осетинском языках.
For example, there are about 500 secondary schools in the Republic in which instruction is given in the Russian, Azerbaijani, Armenian and Ossetian languages.

:: предоставление обладателям нейтральных удостоверений личности возможности сдавать экзамены для поступления в высшие учебные заведения на абхазском и осетинском языках и организация для них экзаменов на русском языке;
:: Extend the offer of nationwide university-entrance exams in Abkhaz and Ossetian languages to NID holders, and introduce exams in Russian for them.

33. В 2007 году по просьбе председателя Союза осетин Грузии Мераба Газзашвили, Министр образования Республики Южная Осетия предоставил учебники на осетинском языке для осетинских детей, проживающих в Грузии.
In 2007, at the request of Merab Gazzashvili, Chairman of the Union of Ossetian People in Georgia, the Ministry of Education of the Republic of South Ossetia had provided Ossetian language textbooks for Ossetian children living in Georgia.

23. В ноябре 2009 года Законом о высшем образовании была введена новая система квот для лиц, говорящих на армянском, азербайджанском, абхазском и осетинском языках, обеспечивающая для представителей национальных меньшинств более широкий доступ в высшие учебные заведения Грузии.
23. In November 2009, the Law on Higher Education established a new quota system for Armenian, Azerbaijani, Abkhazian and Ossetian language speakers allowing better access for national minorities to institutions of higher education in Georgia.

После изменения в декабре 2009 года статьи 16 Общественный вещатель должен ежегодно готовить не менее одной регулярной программы по меньшей мере на четырех языках, включая абхазский и осетинский языки (статья 33).
In December 2009, due to the change to Article 16, to which the public broadcaster should annually create one or more than one regular programme product in not less than 4 languages, including the Abkhaz and Ossetian languages (Article 33).

118. 26 октября осетинские сепаратисты изгнали Гиви Мамамтавришвили вместе с четырьмя членами его семьи и Анастасию Гигаури вместе с двумя членами ее семьи из их домов в селе Икоти Ахалгорского района -- за незнание осетинского языка.
118. On 26 October, Ossetian separatists expelled Givi Mamamtavrishvili together with his four family members and Anastasia Gigauri, together with her two family members, from their houses in the village of Ikoti, Akhalgori District, for not knowing the Ossetian language.

a) Обеспечение возможности получения образования на родном языке и доступности учебников на грузинском языке для грузиноязычного населения; создание учебников на абхазском и осетинском языках в соответствии с учебной программой, разработанной министерством образования Грузии или на основе совместно выработанной учебной программы;
(a) Provide possibilities for native-language education and make Georgian textbooks available to the Georgian-speaking population; develop textbooks in the Abkhaz and Ossetian languages in accordance with the curriculum designed by the Georgian Ministry of Education, or for a jointly designed curriculum;