Translation for "осера" to english

Осера

• auxerre

Translation examples

auxerre

Из доводов итальянских компаний следовало, что торговый суд префектуры Осер не обладал компетенцией на рассмотрение спора.
The Italian companies therefore argued that the Auxerre Commercial Court did not have jurisdiction to try the case.

Таким образом, торговый суд префектуры Осер является компетентным согласно статье 5.1(b) вышеупомянутого Регламента.
It thus followed that the Auxerre Commercial Court was competent under article 5, paragraph 1 (b), of the Regulation.

На этом основании Кассационный суд отклонил жалобу на решение парижского Апелляционного суда, который справедливо признал компетенцию торгового суда префектуры Осер на рассмотрение спора.
The Court of Cassation rejected the application against the judgement of the Paris Court of Appeal, which had rightly acknowledged the competence of the Auxerre Commercial Court.

Апелляционный суд подтвердил компетенцию торгового суда префектуры Осер на рассмотрение спора, определив, что в обязанности продавца входила не только передача товара, но и его доставка.
The court of appeal had held that the Auxerre Commercial Court had jurisdiction to hear the case, on the grounds that the vendor had a duty of delivery distinct from that of making the goods available.

Обнаружив у товара различные дефекты, компания RKS обратилась в торговый суд префектуры Осер с иском к компании GТ о расторжении договора, возмещении убытков и гарантировании исполнения требований, которые могла предъявить компания ОNG.
Owing to a number of defects, RKS issued a writ against Galperti Tech before the Auxerre Commercial Court for termination of contract, payment of indemnity and warranty against demands that might be made by Officine Nicola Galperti.

- А этот Осер далеко?
- Is Auxerre far?

ВЫ ПОКИДАЕТЕ ОСЕР
YOU ARE NOW LEAVING AUXERRE

Вокзал Осера. Последний поезд.
Auxerre station, the last train.

А в Осере вообще одни котлеты.
In Auxerre, we eat meatballs.

Я буду в Осере, на вокзале.
I'm in Auxerre, or I will be.

- В Осере настоящие парни играют в футбол.
- In Auxerre. The boys play football.