Translation for "осенняя листва" to english

Осенняя листва

• fall foliage
• autumn leaves

Translation examples

fall foliage

А в воскресенье встаем в 6 утра и гуляем по осенней листве.
And then on Sunday, we're up at 6:00 a.m. for the fall foliage hike.

autumn leaves

Когда осенняя листва Упадет с деревьев
When the autumn leaves That fall from the trees

Широкие проезды разделяли газоны цвета осенней листвы.
Broad avenues of casecrete marked off lawns the color of autumn leaves.

– Моя семья. Пожалуйста, – взмолился он голосом, похожим на шелест сухой осенней листвы.
“My family. Please.” His voice was a flutter, dry as autumn leaves.

Волшебная ночь, яркая, как ночи моего детства, пахнущая осенней листвой.
A magical night, bright as those of my childhood and scented with the dusk of autumn leaves.

Шейд полетал еще несколько минут и в изнеможении повис на ветке среди осенней листвы.
He circled for another minute, and then, exhausted, hung from a branch among bright autumn leaves.

Пол устилал большущий персидский ковер с геометрическим орнаментом оттенков осенней листвы.
A vast Persian rug was spread across the floor, its meticulous geometries woven in the hues of fallen autumn leaves.

День был теплым и влажным, и ее волосы кудрявой копной цвета осенней листвы обрамляли лицо.
The day was warm and humid, and her hair had frizzed into a cloud resembling dark autumn leaves around her face.

Послышался резкий острый запах, как от осенней листвы, а под ним, второй волной, густой аромат сырой земли.
There was a crisp sharp smell like autumn leaves, and under that, like a second wave of scent, was the rich smell of fresh earth.

Ночь благоухала тленом осенней листвы, пахло так, словно за городом вырастали дюны мельчайших песков Древнего Египта.
The night was sweet with the dust of autumn leaves that smelled as if the fine sands of ancient Egypt were drifting to dunes beyond the town.

Ее кожаный переплет был грязным и заплесневелым, а толстые жесткие страницы стали цвета осенней листвы.
Its leather cover was so stained and mildewed that it looked as though it had been bound in the bark of a tree, and the thick stiff pages were the color of autumn leaves.

Рыжеволосая свистнула, и из чащи выступили еще с полдюжины вооруженных дриад: небольшого роста, волосы у всех отливали разными оттенками красного и золотого, совсем как у осенней листвы.
They were all quite small, and their hair was various shades of reds and golds, not unlike the color of autumn leaves.