Translation examples
Убей командующего, освободи ее.
Kill command, set her free.
Освободи ее, притяни ее к себе.
Set her free, bring her to you.
Она хотела, чтобы я освободил ее..
She wanted me to set her free.
"Я – тот, кто освободил ее".
I am the one who set her free.
И мое... Но это освободит ее.
And mine, but it will set her free.
Нашел Мару умирающей и сделал это, чтобы освободить ее.
I did it to set her free.
Так не моя ли это обязанность - освободить ее?
So isn't it my duty to set her free?
Подними ее до своих небес и освободи ее своим светом.
Raise her up to your heavens and set her free by your light.
Если моя дочь действительно дорога вам, я знаю, вы сделаете все, что потребуется, чтобы освободить ее.
If you truly care for my daughter, I know you'll do whatever it takes to set her free.
Или попытаться освободить ее.
Or to try to set her free.
Наш последний священный долг – освободить ее.
To set her free will be our last sacred duty.
— Лорд Вулфгар, если вы сами не женитесь на девушке, по крайней мере освободите ее.
Lord Wulfgar, if you will not wed her, then at least set her free.
Я не могу дать жене развод и освободить ее от нежеланного бремени.
I cannot set her free and I cannot pluck the child from her womb.
Смерть может освободить ее.
Death can free her.
Вы можете освободить ее от этого.
You can free her from that.
Но сегодня мы попробуем освободить ее.
But tonight, we will attempt to free her.
— Освободи ее, чтобы она помогла нам.
Free her to help us.
– Нет, – сказал он. – Мы освободим ее утром.
"No," he said. "We'll free her in the morning."
— Я должен освободить ее, Григорий!
“I’ve got to free her, Grigori!
— Ты хочешь освободить ее? — удивился убар.
“Is it your intention to free her?”
— Он, по его словам, пришел, чтобы освободить ее.
He came to free her, in his words.
– Отпустить Тетсу-ко, освободить ее.
To release Tetsu-ko, to free her.