Translation for "осаждение металла" to english

Осаждение металла

• metal deposition
• deposition of metal

Translation examples

metal deposition

Ключевыми параметрами являются осаждение металлов, степень кислотности и почвенно-органическое вещество.
Key controls included metal deposition, acidity status and soil organic matter.

Таким образом, даже в период общего сокращения осаждения металлов в Европе на разных географических уровнях отмечались неодинаковые временные тенденции.
Therefore, even in times of generally decreasing metal deposition across Europe, temporal trends were different for different geographical scales.

Таким образом, даже когда в общеевропейском масштабе отмечается общее снижение осаждения металлов, временные тренды могут быть различными на разных географических уровнях.
Therefore, even in times of generally decreasing metal deposition across Europe, temporal trends can be different for different geographical scales.

Первоначальный анализ данных позволяет предположить, что временные тенденции изменения концентраций металлов во мхах достаточно хорошо согласуются с тенденциями, касающимися осаждения металлов.
Initial data analysis indicated that the temporal trends in metal concentration in mosses agreed reasonably well with the trends in metal deposition.

Большие различия в количестве металлов, выносимых из облесенных водосборных бассейнов, безусловно, объясняются различными условиями участков, сложившимися под воздействием фактических объемов осаждения металла или других факторов.
The large variation in metal exports from forested catchments certainly reflect differences between sites as a consequence of actual metal deposition or other factors.

9. Г-н Е. Стеиннес (Норвегия) представил краткую информацию об использовании мхов в качестве индикаторов атмосферного осаждения металлов в Норвегии, уровень которого значительно уменьшился в последние 30 лет, однако попрежнему подвергается трансграничному воздействию.
Mr. E. Steinnes (Norway) summarized the use of mosses as indicators of atmospheric metal deposition in Norway, which showed a substantial decrease in the last 30 years but still indicated transboundary influence.

Участникам следует рекомендовать отбирать пробы мхов на участках с известными уровнями атмосферных осаждений тяжелых металлов с целью установить прямую зависимость между концентрацией тяжелых металлов во мхах и интенсивностью атмосферных осаждений металлов в европейских масштабах.
Participants should be encouraged to collect mosses from sites with known rates of atmospheric heavy metal deposition, in order to establish direct relationships between the concentration of heavy metals in mosses and rates of atmospheric deposition of metals on a European scale.

Некоторые пробы мхов с высокими концентрациями металлов указывали на очень высокие уровни осаждения металлов в районе местных источников выбросов, а другие отражали повышенные уровни осаждений на больших площадях из таких неточечных источников, как загрязненная почва или трансграничный перенос.
Some moss samples with high metal concentrations indicated very high metal deposition within the vicinity of local emission sources, whereas others showed elevated deposition over a wider area, due to widespread sources, such as contaminated soil, or transboundary transport.

Сейчас процесс называется вакуумное осаждение металлов.
Now, the process is called vacuum metal deposition.

deposition of metal

30. Непосредственное осаждение металлов на поверхность растений следует рассматривать в качестве процесса, определяющего их концентрации в пище.
Direct deposition of metal to plant surfaces should be considered as a process determining food concentrations.

В ходе осуществления проекта при проведении оценки потребностей в реализации политики по сокращению осаждения металлов превышение критических нагрузок будет рассматриваться не изолированно, а с учетом информации о превышении критических уровней и результатов построения простых динамических моделей.
Under the project, the exceedance of critical loads would not be considered in isolation in evaluating the need for policies to reduce deposition of metals, but would be evaluated alongside information on exceedance of critical limits and the results of simple dynamic models.