Translation for "осадные работы" to english

Осадные работы

noun

• siege-works

Translation examples

siege-works noun

Осадные работы продвигались быстро.
The siege works advanced fast.

Сиракузская конница своими налетами мешает нашим осадным работам.
The Syracusan horse are harrying his siege-works.

Он погиб, штурмуя стену, которую возвели сиракузцы, чтобы господствовать над местами наших осадных работ.
He had fallen storming a cross-wall which the Syracusans had built to command our siege-works.

Несколько часов саксы вели осадные работы, окружив всю крепость защитными валами и устроив по ее периметру склады оружия, по большей части копий и пик.
The Saxons spent several hours erecting siege works, ditching the entire circumference of the hill and readying caches of weapons, spears and pikes, mostly.

Осадные работы продвигались своим чередом, задержки возникали только из-за обстрелов да нехватки леса для укрепления траншей и сооружения батарей, на которых можно было бы разместить большие осадные орудия.
The siege works advanced steadily, hampered only by the Tippoo's guns and by a shortage of the heavy timber needed to shore up the trenches and construct the batteries where the big siege guns would be emplaced.

В Португалии и Испании, где ему пришлось иметь дело с гораздо более решительным и умелым противником в лице французов, убаюканный легкими индийскими викториями генерал, как утверждают некоторые, недооценивал трудности осадной работы.
In Portugal and Spain, confronted by even greater defences manned by determined French soldiers, it is claimed that he underestimated the difficulties of siege work, having been lulled into complacency by the ease of his Indian victories.