Translation for "орфографически" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вместе с тем орфографические и пунктуационные ошибки не указываются.
No mention has been made, however, of mistakes in spelling and punctuation.
а) в целях исправления ошибок физического характера при наборе, распечатке, орфографическом оформлении текста..,
(a) Physical errors on typing, printing, spelling, ...
а) допущение опечатки при машинописном наборе текста или типографской ошибки, орфографической или пунктуационной ошибки и т.д.;
(a) A physical error in typing or printing, spelling, punctuation, etc.;
Тем самым открывается возможность и для принятия в будущем положений о соблюдении орфографических норм английского языка.
This opens up the possibility of regulating the spelling of English as well at some time in the future.
Государство-участник считает маловероятным допущение такой орфографической ошибки на бланке печатного средства информации.
The State party believes it is unlikely that the headed paper of printed media would contain such a spelling mistake.
Другой пример орфографических трудностей связан с включением в список организации, которая, согласно полученной информации, осуществляет свою деятельность в Ливане.
Another facet of the spelling impediment is exemplified by the listing of an entity with reported activities in Lebanon.
Были также внесены незначительные корректорские изменения с целью исправления грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок в текстах.
Minor proof-reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
Физические упражнения, положение ног, орфографическая диета.
The drills, the stance, the spelling diet.
И еще делает орфографические ошибки и грамматические тоже.
He makes mistakes in spelling and grammar too.
Только орфографические ошибки были другие. — Кто это писал?
Only the spelling mistakes were different. “Who wrote that?”
Когда все было закончено, они проверили орфографические ошибки и удалили пробелы.
When theywere done, they double-checked the spelling and omitted all thespaces.
Мистер Тэннер нахмурился, точно заметил орфографическую ошибку.
Mr Tanner frowned at him, as though he was a spelling mistake.
До нее только теперь дошло, что мое невежество отнюдь не ограничивается орфографической безграмотностью.
She’s just realised that my ignorance goes deeper than a matter of spelling.
Впрочем, за исключением ряда мелких орфографических ошибок, они не требуют редакции.
Beyond correcting some minor spelling errors, however, there has been no editing to do.
«Виллы Стоунхиндж» — от орфографической ошибки[64] на указателе ей каждый раз становилось муторно.
Stonehinge Villas-- the spelling grated on Starling every time she looked at it.
Здесь — грамматические, по одной перед едой, а вот орфографические — принимать по мере надобности, без ограничений.
Then we have the Grammar Pills — one before each meal — and the Spelling Pills, which are taken whenever needed.
Кроме того, они содержат многочисленные лингвистические и орфографические ошибки.
In addition, they contained numerous linguistic and orthographic errors.
В докладе указаны публикации, в которых толкуются вопросы процедурного характера, а также другие орфографические и грамматические особенности употребления национальных топонимических названий.
It specifies the publications that explain the procedure, as well as other orthographical and grammatical aspects of the proper use of national toponyms.
УСВН проанализировало эту документацию и отметило, что в рассматриваемых счетах-фактурах была указана не КЭК (KEK), а компания <<КЭК лтд.>> (KEС Ltd), сокращение фонетически идентичное и орфографически сходное с КЭК (KEK).
OIOS analysed this documentation and noted that the invoices in question referred not to KEK but to KEC Ltd, a phonetically identical and orthographically similar acronym to that of KEK.
В измененных инструкциях говорилось о допустимости употребления сокращений для обозначения мужского и женского рода в единственном и множественном числе, в которых используются разные орфографические методы (дефис или заглавные буквы).
The instructions were amended to specify that abbreviated gender formulations in singular and plural using various orthographic techniques are permissible (slash or capital letters).
Они не хотят подписывать Орфографическое соглашение
And they don't want to sign the Orthographic Agreement.
Орфографические ошибки встречались в трудах Льюиса не столь уж и редко, но с каждым днем он писал все грамотнее.
Orthographic irregularities were not an uncommon phenomenon in Lewis's writing;
Поглядев на них не без каллиграфической гордости и орфографических сомнений, с примесью застенчивости начинающего литератора, он приступил к чтению, водя по строчкам густо измазанным чернилами пальцем: — «Мистеру Форду, учителю.
Surveying them with a blending of chirographic pride, orthographic doubt, and the bashful consciousness of a literary amateur, he traced each line with a forefinger inked to the second joint, and slowly read aloud as follows:— "'Mr. Ford, Teacher.
Андреас представлял себе, как люди, набрав в поисковой системе “Тэд Милликен”, будут читать на первой странице результатов слова “Андреас Вольф” и “растление”, а тут еще досадная орфографическая близость слов “Андреас” и “Ассанж”, плюс светлые волосы, плюс род занятий – и у пользователя возникает подспудное ощущение, что его, Андреаса, тянет на пятнадцатилетних.
Andreas imagined people googling “tad milliken,” seeing “Andreas Wolf” and “statutory rape” on the first page of results, conflating his blondness and his line of work with the unfortunate orthographic proximity of “Andreas” to “Assange,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test