Translation examples
Аид, возможно, сделал это давным-давно, когда Орфей и Эвридика пытались этим воспользоваться, чтобы сбежать.
Hades probably did this ages ago when Orpheus and Eurydice used them to escape.
Орфей и его гид шли с трудом, и даже переворачивались вверх ногами под сильным и необъяснимым ветром.
Orpheus and his guide trudge on, at every turn forced back and forced on by a great and inexplicable breath.
– А потом вы оглянулись, как Орфей.
Then-“ “Then you looked back. Like Orpheus.”
Орфей посвятил ему три четверостишья.
Orpheus gave him three verses.
— О ней написал Черный Орфей.
“Because Orpheus wrote her up.”
Орфей двигал камни и деревья.
Orpheus moved stones and trees.
— Разве Орфей не написал, что она глухонемая?
“Didn’t Orpheus say that she was a deaf-mute?”
Орфей спускался в страну мертвых за Эвридикой.
Orpheus went to Hades for Eurydice.
Очевидно, Орфей шел впереди.
Orpheus, obviously, had gone first.
— Орфей писал о тысячах людей.
“Orpheus has written up thousands of people.”
— Орфей был сыном Аполлона, как нам говорят.
Orpheus was the son of Apollo, as we are told.
Потом мне назвали дуэт: то были Орфей и Сафо.
I presently discovered the musician and songster to be Orpheus and Sappho.