Translation for "ортханк" to english

Ортханк

• orthank
• orthanc

Translation examples

orthanc

Тебе нужен Ключ от Ортханка?
The Key of Orthanc.

Саруман-то что? Ортханк ему не надоел?
How is Saruman? Is he not weary of Orthanc yet?

Ты, что ли, сам заходил в Ортханк? – спросил Гэндальф.
Did you go into Orthanc?’ asked Gandalf.

– А Ортханк, стало быть, оставили без охраны? – сурово спросил Гэндальф.
‘And is Orthanc then left unguarded?’ asked Gandalf.

Только вот башня-то Ортханка все-таки принадлежит князю.
But the Tower of Orthanc now goes back to the King, to whom it belongs.

Но он предпочел свою бессильную злобу и надежную твердыню Ортханка.
But he has chosen to withhold it, and keep the power of Orthanc.

Берегите себя и от Ортханка держитесь подальше. А пока – прощайте!
Take care of yourselves, and keep away from Orthanc! Good-bye!

С одним условием: ты отдашь мне ключ от Ортханка и свой жезл.
But you will first surrender to me the Key of Orthanc, and your staff.

Ортханк, сказал он, был его узилищем и он чудом спасся.
He said that he himself had been a prisoner in Orthanc and had hardly escaped, and he begged for help.

Со стороны северного пролома к Ортханку приближалась вереница всадников.
they were coming from the north side, and already they were drawing near to Orthanc.

– Да, – подтвердил Гэндальф, – это был Гваигир Ветробой, тот, что вызволил меня из Ортханка.
‘Yes,’ said Gandalf, ‘that was Gwaihir the Windlord, who rescued me from Orthanc.

- Я воспользовался Камнем Ортханка, друзья.
I have looked in the Stone of Orthanc, my friends.

Саруман в Ортханке видел просто человека в роханских доспехах, но Саурон не забыл ни Исилдура, ни его Нарсил, и вот теперь, в трудный для него час, он узрел потомка Исилдура, увидел Андрил и узнал этот меч.
for he knew it not till now. The eyes in Orthanc did not see through the armour of Théoden; but Sauron has not forgotten Isildur and the sword of Elendil. Now in the very hour of his great designs the heir of Isildur and the Sword are revealed;