Translation for "ортопед из" to english

Ортопед из

• podiatrist
• orthopedist

Translation examples

podiatrist

288. Первичное медицинское обслуживание, состоящее в амбулаторном лечении, осуществляется частными терапевтами и практикующими специалистами: стоматологами, физиотерапевтами, хиропрактиками, психиатрами и ортопедами.
288. The primary, curative health—care services comprise private general practitioners and practising specialists, practising dentists, physiotherapists, chiropractors, psychologists and podiatrists.

Ортопеду из Лонг Айленда.
To a podiatrist from Long Island.

Потому он и стал замечательным художником и пишет в основном маслом, хотя мало кто мог бы ожидать этого от ортопеда.
It was what made him an excellent oil painter, though such a thing was not usually expected of a podiatrist.

— Я бы не просил, но теще нужно к ортопеду, а жена вызвалась отвезти ее, и… — Езжай, Болли.
“I wouldn’t ask, but my mother-in-law had to go to the podiatrist, and my wife volunteered to drive her, so-” “Bolly, go.

– Только не сегодня. Он точно приедет. У Миранды на восемь тридцать договоренность с ортопедом, так что вряд ли она будет вместе с ним.
“Nope, not today. He’s definitely on his way. Miranda has a podiatrist appointment at eight-thirtyA .M., so I don’t think she’ll be coming with him.”

Малый всплеск Три часа тому назад, пока солнце еще жарило во всю мочь сквозь кроны деревьев и заливало ярким светом лужайку позади дома, местный врач-ортопед, мужчина средних лет по имени Кристофер Киттеридж, сочетался браком с не местной женщиной по имени Сюзанна.
A Little Burst Three hours ago, while the sun was shining full tilt through the trees and across the back lawn, the local podiatrist, a middle-aged man named Christopher Kitteridge, was married to a woman from out of town named Suzanne.

orthopedist

Согласно этому документу автора осматривали невропатолог и ортопед и с ним беседовал психолог (в ходе шести приемов в октябре 1994 года).
According to the report, the author was examined by a neurologist and an orthopedist, as well as interviewed by a psychologist, during six sessions in October 1994.

Не могу поверить. Какой-то ортопед из Балтимора обвиняет меня--
Some orthopedist from Baltimore is accusing me?

По возвращении мне придется пойти к ортопеду из-за того,.. ...что ты сделал с моей спиной.
Because when I go back to town I'm actually gonna see an orthopedist about what you did to my back.

У Тима оказался дядя-ортопед, однажды лечивший ему сломанную руку.
He said he had an uncle who was a doctor too, he was an orthopedist and he'd set Tim's arm once.

Он – будущий ортопед и держится с уверенностью человека, знающего, почем фунт лиха.
He intends to be an orthopedist and carries himself with a confidence that comes only to those who’ve faced few setbacks in life.

С самого начала она поняла: ортопеды знают, что он никогда не будет ходить, — но они оперировали, уверяя ее, что надежда есть.
From the outset, she realized that the orthopedists knew he would never walk again, but they performed the surgeries as though there was hope.

Питер встретил их в кабинете «Скорой помощи» со своим другом — ортопедом, и Мел устало пошутила, что они впервые увиделись за несколько недель.
Peter met them in the emergency room with an orthopedist friend, and Mel joked tiredly that it was the first time they'd seen each other in weeks.

Просто Камерон, преуспевающий ортопед, полностью посвятивший всего себя медицине, с некоторых пор начал реже обедать дома, проводя все время в больнице.
Cameron is a busy and dedicated orthopedist, and he began miss•ing meals at home, spending his life in the hospital.His wife couldn't take it after a while.

Приподнятые колени были его письменным столом, он смотрел поверх них и добрым голосом спрашивал: «Что вас беспокоит, миссис Браун?» А однажды ему пришло в голову, что он может стать ортопедом, ведь, вправляя кость, ты сразу получаешь результат.
His drawn-up knees were his desk and he'd look across his desk and ask, kindly, "What seems to be the trouble, Mrs. Brown?" At one point he had figured he might be an orthopedist, because bonesetting was so immediate.