оррик - English translation

Translation for "оррик" to english

Оррик

Translation examples

— А что, — сказал Оррик, оглядывая стол. — Может, и так.

Well, yeah, Orrick said, looking up and down the table.

— Или, может быть, на красных снизойдет благодать и они станут вести себя как бойскауты, — перебил ее Оррик.

'Perhaps the reds'll see the light and join the Boy Scouts, Orrick said to her.

Он посмотрел на Мандамуса, Оррика и Хисако. — А вам, думаю, лучше остаться здесь.

'I too, Endo said. He looked at Mandamus, Orrick and Hisako. 'You may be best to stay here.

— Ничего, недолго осталось, — сказал Оррик, отламывая еще один кусок хлеба. — Скоро увидите.

you wait, Orrick said, tearing another piece of bread apart. 'You'll see.

Оррик замотал головой: — Ни черта Национальная гвардия не сделает против красных;

Orrick shook his head, 'The old National Guard ain't gonna get rid of the reds;

Здесь же не Бейрут. — Оррик взял с блюда кусок хлеба, разломил его пополам и начал есть.

'Well anyway, this isn't Beirut, Orrick took a piece of bread from the basket, broke it in half and ate.

— Возможно, — великодушно согласился с Орриком Мандамус — Но в этом есть смысл, хотя идея и не нова.

'Perhaps, Mandamus agreed generously with Orrick. 'But it's an idea, if not a new one. Saying "that's complete crap"

— Капитана Блевинса и его жену, — тихо сказал Брукман. — Мы знаем, что Дженни они стукнули по голове, но где же Блевинсы? И Оррик?

'Captain and Mrs Bleveans, Broekman said softly. 'We know they clobbered Janney, but where are the Bleveans? And Orrick?

— А я могу поспорить, что, если канал откроется, это сделают янки, — сказал Оррик, энергично принимаясь за суп.

'I'll bet that when they open the canal it'll be Yankees doing the opening, Orrick said, and launched into his soup.

— Мистер Оррик хочет послать сюда пехотинцев, — сказал Эндо, рискнув произнести трудное американское имя.

'Mr Orrick want to send in Marines, Endo said, slurping daintily at his soup and making a game attempt at the American's name.