Translation for "орнамент в виде завитков" to english

Орнамент в виде завитков

noun

• scrollwork

Translation examples

scrollwork noun

Заднее крыльцо было с нависающей крышей с железным орнаментом в виде завитков.
The back door had an overhanging roof with iron scrollwork.

Вокруг стола стояли крепкие стулья, украшенные резьбой и прекрасным орнаментом в виде завитков.
Sturdy chairs surrounded a table. Both were decorated with carvings and fine scrollwork.

На нем была черная мотоциклетная куртка с красными кельтским орнаментом в виде завитков и пара черных кожаных штанов.
He wore a black leather motorcycle jacket with red Celtic scrollwork on it and a pair of black leather pants.

Мимо Николаса пронесся по волнам деревянный ковш, следом – часть дубового кресла с изящным резным орнаментом в виде завитков.
A wooden ladle bobbed past Nicholas and a section of oak box chair, exquisitely carved with leafy scrollwork.

Узор на этой грани, — ее широкий ноготь указал на орнамент в виде завитков, тонко выгравированный вдоль крышки, — твой код ДНК.
The design on the edge here" — her broad fingernail indicated looping scrollwork delicately etched along the closure — "is your DNA code.

Особое восхищение вызывал орнамент в виде завитков. Некоторое время Кэт стояла на улице, разглядывая дом, потом поднялась на крыльцо и постучала в дверь. Ей открыл негр.
Best of all, the scrollwork was enchanting. She stood on the street gazing in appreciation, then mounted the two steps and knocked at the door. A Negro man answered.

Войдя под арку, Изабель присмотрелась: мрамор, причудливый орнамент в виде завитков, не совсем вписывающийся в современный интерьер. Проходя дальше, Изабель задрала голову и чуть не вскрикнула: скалясь, на нее смотрело изображение горгульи. Скорчив рожицу, Изабель вошла в комнату. Просторная, высокий потолок; в будущем здесь разместят полноценную квартиру-студию.
The archway loomed above them. It was carved marble, oddly old-fashioned for such a modern building, its sides decorated with scrollwork. Isabelle glanced up briefly as she passed through, and almost started. The face of a grinning gargoyle was carved into the stone, leering down at her. She made a face at it and turned to look at the room she had entered. It was vast, high-ceilinged, clearly meant to someday be a full loft apartment.