Translation for "орлиные глаза" to english
Similar context phrases
Translation examples
5. Проверка осуществления вышеизложенных шагов ведется с помощью наблюдателей Организации Объединенных Наций и разведывательных авиасредств в рамках непрерывной системы воздушного наблюдения "Орлиный глаз" с участием авиасредств НАТО и стран, не являющихся членами НАТО, включая Украину.
5. The implementation of the steps outlined above is verified by the United Nations observers and surveillance aircraft in the framework of the continued system of air surveillance "Eagle's eye", with the participation of aircraft of NATO and non-NATO countries, including Ukraine.
В районе Фарадже в Верхнем Уэле 21 - 26 февраля была проведена операция <<Орлиный глаз>> а в районе Баманганы на границе между Верхним и Нижним Уэле 2 - 8 марта и 25 - 31 марта были проведены, соответственно, операции <<Бамангана I>> и <<Бамангана II>>.
Operation Eagle Eye was conducted in the Faradje area in Haut-Uélé between 21 and 26 February, and operations Bamangana I and Bamangana II were conducted in the Bamangana area, on the border of Haut- and Bas-Uélé, between 2 and 8 March and 25 and 31 March, respectively.
Что касается других членов партнерства, то Международный комитет по контролю над наркотиками разработал меры по пресечению основных способов действий, к которым прибегают в последние годы незаконные торговцы ангидридом уксусной кислоты, организующие его утечку из законных каналов, и приступил в 2013 году к осуществлению международной операции под названием "Орлиный глаз", с тем чтобы лучше понять механизмы перемещения уксусного ангидрида и пути его доставки в Афганистан.
With regard to other members of the partnership, the International Narcotics Control Board developed measures to address the prevailing modi operandi used by traffickers of diverted acetic anhydride in recent years by launching the international operation called Eagle Eye in 2013, so as to understand the movements of acetic anhydride and how it enters Afghanistan.
Передислокация спутника "Орлиный глаз" для выполнение задания.
NSA Eagle Eye One track sat reassignment protocol for satellite repositioning.
Сосредоточившись, Громф всмотрелся через орлиный глаз.
Concentrating, Gromph peered through the eagle’s eye.
Крутым репортером, с железными зубами и орлиными глазами.
A firebrand reporter, with iron teeth and eagle eyes.
Бобу Шуле за преодоление боли и новому орлиному глазу.
To Bob Schule, for rising above the pain and casting his eagle eye yet again.
— У тебя нет моих орлиных глаз, — возразил Ли По и ткнул пальцем. — Вот оно!
“You don’t have my eagle eyes,” Li Po said. He pointed. “There!
Огонь вспыхнул в орлиных глазах Кайнона, хотя голос его оставался твердым и резким.
A glow came into Kynon's eagle eyes, although his voice remained hard and harsh.
То, что ты пыталась скрыть свое нарушение от моего орлиного глаза, не имело к упущению никакого отношения, так?
The fact that you were attempting to conceal your transgression from my eagle eye had nothing to do with the omission, right?
Наконец король остановился и взглянул на канцлера, но он не мог прямо смотреть в орлиные глаза фон дер Танна и старался отвести взгляд.
At last the king stopped his pacing and faced the old man, though he could not meet those eagle eyes squarely, try as he would.
Да еще и миссис Хилл, явно благодаря вчерашним событиям, прочно сидит за своим столом, листает каталоги «Горнет Хилл» и поглядывает на нас орлиным глазом.
Plus Mrs. Hill, clearly due to yesterday’s events, is fully sitting at her desk, flipping through Garnet Hill catalogs and keeping an eagle eye on us.
В районе Фарадже в Верхнем Уэле 21 - 26 февраля была проведена операция <<Орлиный глаз>> а в районе Баманганы на границе между Верхним и Нижним Уэле 2 - 8 марта и 25 - 31 марта были проведены, соответственно, операции <<Бамангана I>> и <<Бамангана II>>.
Operation Eagle Eye was conducted in the Faradje area in Haut-Uélé between 21 and 26 February, and operations Bamangana I and Bamangana II were conducted in the Bamangana area, on the border of Haut- and Bas-Uélé, between 2 and 8 March and 25 and 31 March, respectively.
Что касается других членов партнерства, то Международный комитет по контролю над наркотиками разработал меры по пресечению основных способов действий, к которым прибегают в последние годы незаконные торговцы ангидридом уксусной кислоты, организующие его утечку из законных каналов, и приступил в 2013 году к осуществлению международной операции под названием "Орлиный глаз", с тем чтобы лучше понять механизмы перемещения уксусного ангидрида и пути его доставки в Афганистан.
With regard to other members of the partnership, the International Narcotics Control Board developed measures to address the prevailing modi operandi used by traffickers of diverted acetic anhydride in recent years by launching the international operation called Eagle Eye in 2013, so as to understand the movements of acetic anhydride and how it enters Afghanistan.
Передислокация спутника "Орлиный глаз" для выполнение задания.
NSA Eagle Eye One track sat reassignment protocol for satellite repositioning.
Крутым репортером, с железными зубами и орлиными глазами.
A firebrand reporter, with iron teeth and eagle eyes.
Бобу Шуле за преодоление боли и новому орлиному глазу.
To Bob Schule, for rising above the pain and casting his eagle eye yet again.
— У тебя нет моих орлиных глаз, — возразил Ли По и ткнул пальцем. — Вот оно!
“You don’t have my eagle eyes,” Li Po said. He pointed. “There!
Огонь вспыхнул в орлиных глазах Кайнона, хотя голос его оставался твердым и резким.
A glow came into Kynon's eagle eyes, although his voice remained hard and harsh.
То, что ты пыталась скрыть свое нарушение от моего орлиного глаза, не имело к упущению никакого отношения, так?
The fact that you were attempting to conceal your transgression from my eagle eye had nothing to do with the omission, right?
Наконец король остановился и взглянул на канцлера, но он не мог прямо смотреть в орлиные глаза фон дер Танна и старался отвести взгляд.
At last the king stopped his pacing and faced the old man, though he could not meet those eagle eyes squarely, try as he would.
Да еще и миссис Хилл, явно благодаря вчерашним событиям, прочно сидит за своим столом, листает каталоги «Горнет Хилл» и поглядывает на нас орлиным глазом.
Plus Mrs. Hill, clearly due to yesterday’s events, is fully sitting at her desk, flipping through Garnet Hill catalogs and keeping an eagle eye on us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test