Translation for "ориентированный на достижение" to english

Ориентированный на достижение

• achievement oriented
• focused on achieving

Translation examples

focused on achieving

Предполагается, что эти органы будут больше ориентироваться на достижение положительных результатов для своих клиентов.
The intended result is that they will become more focused on achieving outcomes for their clients.

Хотя они и являются важными ступеньками по пути к ликвидации, сами по себе они не ориентированы на достижение глобальной ликвидации ядерного оружия.
While they are important stepping stones on the way to elimination, they are not in themselves focused on achieving the global elimination of nuclear weapons.

Деятельность непосредственной канцелярии направлена на обеспечение эффективного выполнения Канцелярией Обвинителя своей деятельности и ориентирована на достижение целей каждой секции в рамках Канцелярии.
The activities of the Immediate Office are aimed at ensuring that the Office of the Prosecutor performs efficiently and is focused on achieving the objectives of each section within the Office.

Хотя деятельность в области разоружения связана главным образом с достижением многосторонних целей, можно со всей уверенностью говорить о том, что на отдельных странах по-прежнему лежит ответственность за принятие политики и норм, ориентированных на достижение таких целей.
Though most of the work in disarmament is in the pursuit of multilateral goals, it continues to be true that the responsibility remains with individual States to adopt policies and laws focused on achieving such goals.

Представитель этой страны внес предложение о совместном подходе к предотвращению изменения климата и адаптации (СПА), направленное на действенное внедрение нерыночных подходов и ориентированное на достижение устойчивых результатов в области предотвращения изменения климата путем адаптации на целостной, комплексной и интегрированной основе.
The representative proposed the joint mitigation and adaptation approach (JMA), which is designed to effectively advance non-market-based approaches and is focused on achieving sustainable mitigation through adaptation in a holistic, comprehensive and integrated manner.

Ссылаясь на механизм мониторинга, называемый "Cup", который ориентирован на достижение результатов с помощью выявления и преодоления препятствий, мешающих прогрессу, некоторые делегации рекомендовали Организации Объединенных Наций, помимо ЮНИСЕФ, когда это целесообразно, взять на вооружение метод "Cup".
Referring to the monitoring framework known as "the Cup", which focuses on achieving results by identifying and overcoming bottlenecks to progress, some delegations suggested that United Nations organizations in addition to UNICEF might adopt a "Cup" approach where appropriate.

Упомянув о получившем название <<Кубок>> механизме мониторинга, который ориентирован на достижение результатов на основе выявления и устранения препятствий, мешающих прогрессу, некоторые делегации высказали мнение о том, что и другие организации системы Организации Объединенных Наций могли бы, когда это целесообразно, по примеру ЮНИСЕФ брать на вооружение тот или иной подход, основанный на использовании подобного механизма.
Referring to the monitoring framework known as the Cup, which focuses on achieving results through identifying and overcoming bottlenecks to progress, some delegations suggested that United Nations organizations in addition to UNICEF might adopt a "cup" approach where appropriate.

Кроме того, предполагается разработать пять новых проектов в области развития, касающихся a) налогово-бюджетной политики и стратегий конкурентоспособности на субнациональном уровне; b) финансовых систем для финансирования малых и средних предприятий и содействия созданию рабочих мест; c) снижения влияния на субрегион высоких цен на нефть и нефтяной зависимости; d) миграции, денежных переводов и многоликой нищеты в сельской местности; и e) создания потенциала для разработки, осуществления и оценки воздействия социальной политики, ориентированной на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития.
The subprogramme will implement five existing donor-funded projects and one Development Account project and aims to elaborate five new development projects in the areas of: (a) fiscal policies and competitiveness strategies at the subnational level; (b) financial systems for financing small and medium-sized enterprises and fostering employment generation; (c) reducing the impact of high oil prices and oil dependence in the subregion; (d) migration, remittances and multidimensional poverty in rural areas; and (e) capacity-building for the design, implementation and undertaking of impact assessment of social policies focused on achieving internationally agreed development goals.