Translation for "ориентированные на клиента" to english

Ориентированные на клиента

• customer oriented
• customer-oriented

Translation examples

customer oriented

Правительство стремится к тому, чтобы деятельность НОЖДБ была ориентирована на клиента.
The Government stimulates the customer-orientation of the NMBS.

созданию ориентированных на клиентов услуг по поддержке торговли.
Creating customer-oriented services to support trade.

следует создать простые, ориентированные на клиентов, эффективные и экономически уместные, транспарентные и безопасные системы;
Simple, customer-oriented, efficient and economically relevant, transparent and secure systems should be established.

Настоятельно рекомендуется обеспечить простоту и транспарентность оперативных и недорогостоящих процедур регистрации, с тем чтобы ликвидировать коррупцию и сделать их ориентированными на клиентов;
Simplicity and transparency with rapid and inexpensive registration procedures are highly recommended in order to eliminate corruption and be customer oriented.

d) административные службы должны работать эффективно и ориентироваться на клиентов, а учреждения должны быть готовы к росту числа заявок на регистрацию;
Administration services should be effective and customer oriented and institutions should be prepared to deal with the increased number of registration requests;

Новая организационная структура будет определена на основе методов ведения дел, ориентированных на клиента, позволяющих использовать новые процессы управления.
New organization structure will be designed based on customer-oriented lines of business approach in order to accommodate the new management processes.

Чтобы быть эффективной, промышленная политика на местах должна быть ориентирована на клиентов, должна носить коллективный и кумулятивный характер.
To be effective, local industrial policy needed to be customer-oriented, collective and cumulative, avoiding the common fault of being too supply-oriented and focused on individual enterprises.

59. Секция медицинского обслуживания будет базироваться в Абьее и обеспечивать своевременное, надежное, ориентированное на клиентов, экономически эффективное и своевременное предоставление медицинской помощи.
59. The Medical Services Section will be based in Abyei and will provide timely, reliable, customer-oriented, cost-efficient and prompt medical care.

В этой связи учреждения землепользования должны быть укомплектованы специалистами, с тем чтобы они могли, в частности, обеспечивать предпринимательские и ориентированные на клиентов услуги, располагая гибкими механизмами покрытия своих собственных административных и технических затрат за счет тех пользователей, которые в состоянии платить, и определить надлежащие пакеты стимулов для персонала;
In this respect, land administration institutions should be professionalized so that they can, among others, provide business-like, customer-oriented services, with the flexibility to recover their own administrative and technical costs from those users able to pay, and to determine appropriate staff incentive packages;