Translation for "ориги" to english

Ориги

• origami
• origi

Translation examples

origami

Отделение в Ереване организовало экспозицию оригами в рамках армянско-японского проекта <<Светочь мира>>.
The Office in Yerevan organized an origami exhibition within the framework of the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project.

57. Среди других специальных мероприятий информационных центров следует назвать выставку коллекции оригами, организованную в рамках армянско-японского проекта "Peace Lantern" (<<Факел мира>>) в Ереване в ноябре 2008 года, а также памятное мероприятие, проведенное в Вене в августе 2009 года и посвященное бомбардировке Хиросимы и Нагасаки.
57. Other special events organized by the information centres included the exhibition of the Origami Collection in the Armenian-Japanese "Peace Lantern" project in Yerevan in November 2008 and a commemorative event on the destruction of Hiroshima and Nagasaki in Vienna in August 2009.

Бумажные журавлики-оригами.
Origami paper crane.

Моя первая оригами.
My first work of origami.

Так же, как и оригами.
Neither is origami.

И не будет оригами сегодня?
No origami today?

Да уж точно не оригами.
Certainly not origami.

Это журавли из оригами.
Those are origami cranes.

А это итальянское оригами!
This here's Italian origami.

Это лучше, чем "Оригами".
It sounded better than "Origami. "

Так, во-первых, это оригами.
Okay, first, it's origami.

И еще я занимаюсь оригами.
So, I do origami.

Дворец культуры предлагал заняться фэн-шуем и оригами.
The Palace of Culture offered feng shui and origami.

Она никогда не видела ничего подобного, даже среди бабушкиных оригами.
She’d never seen anything like it, not even her granny’s origami.

– Какая разница? У меня же кладовка. Может, занялась бы оригами.
What does it matter? I have a closet. Maybe I'll take up origami.

Нет, это сложное оригами должно быть в форме… печи.
No, the complex origami of life would have to be shaped like…an oven.

Рядом лежали птичка-оригами и оригами-яйцо, это последнее было сложено так изящно и с таким множеством граней, что, казалось, вообще не имело острых краев.
Alongside lay an origami bird standing next to an origami egg, the egg so finely folded and faceted that there seemed to be almost no hard edges.

Сестра Игнатиус улыбнулась, и кожа у нее на лице сложилась как оригами.
Sister Ignatius smiled and her skin folded over like origami.

Покрытый рыбками-оригами или еще чем-то таким? — Целый автопарк. Я их в Уиллисе держу.
Covered up with origami fish or something?” “A fleet of them, up in Willits.

И еще она напоминала женскую фигурку оригами, вырезанную из режущей как нож бумаги.
She was like an origami sculpture of a woman folded from razor-sharp paper.

Он сделал одно быстрое движение и на его ладони возник оригами-единорог.
He made a single brief movement, and an origami unicorn bloomed in his palm.

Угловатая фигура оригами, завёрнутая в плащ, захватила его шею в проволочную удавку.
An angular, origami figure covered in coat had looped his neck with a wire.