Translation for "орей" to english

Орей

• orey
• ouray

Translation examples

orey

Однако он умолчал об уравнениях Рэнда-Ори, которые предсказывают вероятность враждебного характера первого контакта порядка 98,7%.
But he did not tell them about the Rand-Orey equations that predicted an unfriendly first contact at 98.7 per cent probable.

ouray

Чарльз Орей, глава президентской администрации, нахмурился.
Charles Ouray, the president's chief of staff, was frowning.

Президент кивнул Эмили Пауэлл-Хилл, и та обернулась к Орею:
The president nodded at Emily Powell-Hill, and she focused on Ouray.

Чарльз Орей ворвался в президентский кабинет в ту же секунду, как за Фредом Клейном затворилась дверь.
Just as Klein slipped away, Charles Ouray, the president's chief of staff, hurried into the office.

— Аминь, — подытожил глава президентской администрации Чарльз Орей, подпиравший стену рядом с камином.
“Amen,” said Chief of Staff Charles Ouray from where he leaned against the wall near the fireplace.

Ладно, свяжемся. — Он повесил микрофон и неловко поерзал в кресле. В дверь настойчиво постучали. — Войдите! На пороге стоял Чак Орей.
I'll be in touch.” He clicked off. As he adjusted his weight uneasily in the chair, a sharp knocking hammered his door. “Come!” Chuck Ouray entered.

— Мне это не нравится, — пожаловался глава президентской администрации Чарльз Орей. — Почему ребята, завладевшие ДНК-компьютером, оставили нас в покое? Почему не угрожают?
“I don't like it,” Chief of Staff Charles Ouray said. “Why would the people with the DNA computer stop harassing us now? Threatening us?

Действуй, Чак. Орей вылетел из кабинета. Президент отворил вторую дверь и едва не столкнулся с серым от ужаса Клейном. — Все слышал? — спросил Кастилья.
Get going, Chuck.” Ouray ran out, and the president opened the other door. Klein's face was gray with worry as he returned to the room. “You heard?” the president asked.

Но наши ученые уже не первый год пытаются выяснить, как воспользоваться естественной способностью ДНК быстро рекомбинироваться сложным и предсказуемым образом. — Господин президент, я уже запутался, — сознался Орей.
The truth is, researchers have been working for years to figure out how to take advantage of DNA's natural ability to reorganize and recombine quickly in complex, predictable patterns.” “You've lost me, Mr. President,” Ouray said. The president nodded.

— Этот компьютер — может, — пробормотал глава президентской администрации Чак Орей. Президент и Эмили Пауэлл-Хилл разом отмахнулись. — ...должно быть, он отвечает автоматически в случайном режиме, как боксер на ринге, — продолжал голос, перебивая потрескивание. — Погодите... черт, нет!..
“Not impossible for this computer,” Chief of Staff Ouray muttered. The president and Emily Powell-Hill ignored him as the radio voice crackled on, “hellip;it's got to be reacting automatically to a random pattern like a boxer in a ring.

Само собой, он может взломать компьютерную сеть Федерального Резервного банка, и наша казна опустеет в мгновение ока. В конце концов, он может открыть шлюзовые створы на плотине Гувера, и потоп сметет несколько сотен тысяч человек ниже по течению Колорадо. Орей побледнел: — Ты шутишь.
Of course, it can access funds-transfer networks at the Federal Reserve, which means our treasury could be emptied in a heartbeat. It can also open the gates to the Hoover Dam. With that, we can expect the drowning deaths of hundreds of thousands of people.” Chuck Ouray's complexion paled.