Translation for "орден британской империи" to english

Орден британской империи

• order of the british empire

Translation examples

order of the british empire

Почетный кавалер ордена Британской Империи 3й степени.
Honorary Commander of the Order of the British Empire, CBE.

Великий командор Ордена Британской Империи (сентябрь 1997 года)
Officer of the Order of the British Empire (OBE) (September 1997)

Кавалер ордена Британской Империи, врученного Королевой Елизаветой II, май 1989 года.
Knight of the Order of The British Empire - from Queen Elizabeth II, May 1989.

Кавалер ордена Британской империи IIй степени -- за достижения в области реформы права и образования в области права (1988 год).
Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988).

Кавалер Ордена Британской империи (за вклад в области международного права), вручен по случаю дня рождения королевы, 1993 год.
C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993.

Национальная премия за выдающиеся заслуги в области медицины; почетный профессор Пекинского медицинского университета (1997 год); почетный командор ордена Британской империи (ОБИ) (1999 год); почетный член Королевского колледжа врачей-психиатров (2006 год); почетный член Всемирной ассоциации психиатрии (2008 год), почетный член Американской ассоциации психиатрии (2010 год).
Include: National Health Service Highest Excellence Merit Award; Honorary Professor, Beijing Medical University (1997); Honorary Commander of the Order of the British Empire (CBE) (1999); Honorary Fellow, Royal College of Psychiatrists of the United Kingdom (2006); Honorary Fellow, World Psychiatric Association (2008); Honorary Fellow, American Psychiatric Association (2010).

Награда Национальной службы здравоохранения <<За выдающиеся заслуги>> член Королевского колледжа врачей, Лондон (1992 год); член Королевского колледжа врачей, Эдинбург (1997 год); член Факультета медицины и здравоохранения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (1997 год); почетный профессор Пекинского медицинского университета (1997 год); почетный кавалер ордена Британской империи (1999 год).
Include: National Health Service Highest Excellence Merit Award; Fellowship, Royal College of Physicians, London (1992); Fellowship, Royal College of Physicians, Edinburgh (1997); Fellowship, Faculty of Public Health Medicine, United Kingdom (1997); Honorary Professor, Beijing Medical University (1997); Honorary Commander of the Order of the British Empire (CBE) (1999).

Поэтому я объявляю тебя рыцарем ордена Британской империи.
Therefore, I hereby dub thee a knight of the Order of the British Empire.

Извлечение из жалованной грамоты на орден Британской империи, начинающееся словами: «Елизавета Вторая, милостью Божьей…» Сам орден, обрамленный в атлас, как оружие погибшего рыцаря.
The citation for his Order of the British Empire beginning 'Elizabeth the Second by the Grace of God...' The medal itself, embalmed in satin, like the arms of a dead knight.