Translation for "органы прокуратуры" to english
- prosecution authorities
- prosecutor's office
Similar context phrases
Translation examples
Однако органы прокуратуры фактически продолжали возбуждать преследования за crimen injuria.
However, the prosecution authorities did institute prosecutions for crimen injuria.
Кроме того, было создано электронное средство, облегчающее направление сообщений о коррупции в органы прокуратуры.
Furthermore, an electronic tool was created to facilitate the reporting of corruption to prosecuting authorities.
62. В соответствии со статьей 175 Конституции органы прокуратуры не являются частью судейской корпорации.
Pursuant to the Constitution (Article 175), the prosecution authorities are not a part of the judicature.
Статья 5 этого регламента предусматривает, что органы прокуратуры проверяют условия содержания под стражей.
Article 5 of the regulations provided that the prosecuting authorities must monitor detention conditions.
Если Министерство не отклоняет просьбу, она передается в органы прокуратуры, которые начинают необходимое расследование.
If a request is not refused by the Ministry, it is forwarded to the prosecuting authorities, which shall initiate necessary investigations.
Кроме того, органы прокуратуры и правоохранительные учреждения в других государствах представили 33 запроса.
The number of requests from prosecution authorities and law enforcement agencies in other States was 33.
В настоящее время органы прокуратуры ожидают назначения этого дела на слушание в городском суде Осло.
The prosecuting authorities now await the case to be scheduled for hearing in the Oslo City Court.
Организационными подразделениями прокуратуры являются: Управление государственной прокуратуры, входящее в состав Министерства юстиции, апелляционные, областные и районные органы прокуратуры.
The organizational units of the Prosecution Authority are: the State Prosecution Office, which forms a component part of the Ministry of Justice, the appellate, regional and district prosecution authorities.
Генеральный директор государственной прокуратуры предпринимает меры по увеличению набора женщин в органы прокуратуры.
The Director General of Public Prosecutions is making an effort to recruit more women to the prosecuting authority.
Суды и органы прокуратуры (Tribunaux et Parquets)
Courts and Prosecutors' Offices (Tribunaux et Parquets)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test