Translation for "органические молекулы" to english

Органические молекулы

• organic molecules

Translation examples

organic molecules

"Разложение означает распад органических молекул на молекулы меньшего размера и, в итоге, на диоксид углерода, воду и соли".
Degradation means the decomposition of organic molecules to smaller molecules and eventually to carbon dioxide, water and salts.

Кометы являются носителями сложных органических молекул, которые, попав на Землю в результате столкновений, возможно, сыграли роль в зарождении жизни.
Comets are carriers of complex organic molecules, which, brought to Earth through impacts, perhaps played a role in the origin of life.

Неполноценное же питание характеризуется отсутствием или нехваткой в достаточно калорийной пище питательных микроэлементов, главным образом витаминов (органические молекулы) и минеральных солей (неорганические молекулы).
Malnutrition, on the other hand, is characterized by the lack or shortage, in food which otherwise provides sufficient calories, of micronutrients - chiefly vitamins (organic molecules) and minerals (inorganic molecules).

Эти достижения в науке и в различных секторах, способствующих повышению благосостояния человека, зависят от постоянного притока обновленной качественной информации, содержащейся в генах и мелких органических молекулах.
These advances in knowledge and various sectors contributing to the improvement of human well-being depend on a continuing inflow of updated and quality information encoded by genes and small organic molecules.

Изза своей абсолютной зависимости от генетической информации и подключенности к ней белки, другие биополимеры и мелкие органические молекулы с адаптивными функциями тоже можно рассматривать в качестве морских генетических ресурсов94.
Because of their absolute dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions can also be considered as marine genetic resources.

Как были изначально созданы органические молекулы?
How were organic molecules originally made?

Объединения органических молекул развились в одноклеточные организмы.
Collectives of organic molecules evolved into one-celled organisms.

Существуют десятки миллиардов разнообразных органических молекул.
There are tens of billions of different kinds of organic molecules.

Очень вероятно, что их поверхности покрыты органическими молекулами.
Their surfaces are very likely covered with organic molecules.

Я – набор органических молекул под именем Карл Саган.
I'm a collection of organic molecules called Carl Sagan.

Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул.
The eradicator was designed only for use against organic molecules.

Возможно, слишком активный химический состав почвы уничтожил органические молекулы, молекулы на основе углерода.
Maybe the surface's reactive chemistry has destroyed organic molecules molecules based on carbon.

Но если и будет, то бьюсь об заклад, что полон он будет органическими молекулами.
But if there is I bet it will be full of organic molecules.

Они пожирают поплавки ради органических молекул и ради их запасов чистого водорода.
They eat the floaters, both for their organic molecules and for their store of pure hydrogen.

Они воспроизводят органические молекулы, используя энергию звезд.
They built organic molecules with a star’s energy.

Скафандр зарегистрировал органические молекулы в воздухе – запах идиран.
The suit registered organic molecules in the air — Idiran scent.

Такой звук рвал слабые молекулярные связи в органических молекулах.
Up close, a sound like that broke weak molecular bonds, such as those in long-chain organic molecules.

На нем обнаружилась вращающаяся картинка сложной органической молекулы и, кроме этого, длинная, бегущая по экрану колонка данных.
On it was a rotating picture of a complex organic molecule and beside that, a long scrolling column of data.

Продвигаясь вместе со змеей, полимеризаторы запускали в расплавленный лед семена органических молекул с длинной молекулярной цепью.
The polymerizers fed seeds of long-chain organic molecules into the melted ice as it moved along.

Какое-то загрязнение, источник внутри системы: странные органические молекулы низкой концентрации.
I’ve got some kind of contamination, source inside life support one: weird organic molecules, low concentration.

Если газ содержит больше кислорода, чем углерода и азота, могут формироваться органические молекулы типа полисахаридов (простые сахара).
If the gas contains more oxygen than carbon or nitrogen, organic molecules such as polysaccharides (simple sugars) may form.

Уголь оседает на органических молекулах, на всем, что способно к реакции, и удерживает их достаточно долго, чтобы ваше тело от них освободилось.
The carbon grabs onto organic molecules, anything that's reactive, and holds it long enough for your body to get rid of it."

нервная система передает свои сигналы способом, который невозможно имитировать с помощью проводов — даже биосинтетических, состоящих из органических молекул.
nervous systems transmit their signals in ways wires can't imitate… not even biosynthetic wires made from organic molecules.

Сферы, переходы и модули космограда были слеплены между собой, как модель сложной органической молекулы, набранной из всякого хлама.
Domes and passageways and clunky Cosmograd modules stuck together every which way like a model of a complex organic molecule put together from the contents of a junkpile.