Translation for "организованная игра" to english

Организованная игра

• organized game

Translation examples

organized game

Еженедельно по пятницам проводятся спортивные занятия, организованные игры и другие мероприятия под постоянным надзором дежурного персонала.
A period is reserved every Friday for sports, organized games and other activities, always under the supervision of the staff on duty.

созданию клубов, строительству спортивных объектов, проведению организованных игр и мероприятий как для девочек, так и для мальчиков всех возрастов и из всех групп населения;
Provision of clubs, sports facilities, organized games and activities for both girls and boys of all ages and from all communities;

Кроме того, девочки, как правило, менее активно участвуют в спортивных мероприятиях и организованных играх вследствие либо внешней культурной или добровольной маргинализации, либо отсутствия надлежащих условий.
Furthermore, girls generally have lower participation rates in physical activities and organized games as a consequence of either external cultural or self-imposed exclusion or lack of appropriate provision.

Не было ни школ, ни организованных игр, ни кино, только скулящее радио.
There were no schools or organized games, no movies, just a whining radio.

Слова «организованные игры» на слух казались мне ничуть не привлекательнее, чем фраза «принудительный мазок из шейки матки».
The words “organized games” held the same appeal to me as the words “compulsory smear test.”

— Прекрасно! В прошлом году у них были надувные костюмы борцов сумо, и мы боролись на траве, а еще они устроили семейные гонки и организованные игры.
Great! Last year apparently they had all these inflatable sumo suits and people wrestled on the grass and there were family races and organized games.