Translation for "организованная ассоциация" to english

Организованная ассоциация

• organized association
• organized by the association

Translation examples

organized association

5.3 Государство-участник заявляет, что сообщение также является неприемлемым rationе personae по смыслу статьи 1 Факультативного протокола, поскольку оно не касается нарушений со стороны государства-участника, и утверждает, что его нельзя считать ответственным за исключение членов из политических партий, поскольку они являются свободно организованными ассоциациями частного права.
5.3 The State party submits that the communication is also inadmissible ratione personae under article 1 of the Optional Protocol, since it failed to address violations by a State party, and argues that it cannot be held responsible for expulsions of members from political parties, as these were freely organized associations under private law.

organized by the association

Семинар, организованный Ассоциацией преподавателей права в Африке, Лондон, 1966 год.
Workshop organized by the Association of Teachers of Law in Africa, London, 1966.

Он был организован Ассоциацией международных выставок технологий химического производства (Ассоциация "Интерхимия"), Франции.
It was organized by the Association for the International Exhibition of Chemical and Process Engineering (Association Interchimie) of France.

- Семинаре по вопросам постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив, организованном Ассоциацией каталанских изобретателей в Барселоне;
Seminar on the Europe/Africa permanent link through the Strait of Gibraltar, organized by the Association of Catalan Engineers, in Barcelona;

Она будет опробована в 2009 году в рамках программного мероприятия, финансируемого Советом Европы и организованного Ассоциацией за предотвращение пыток (АПП).
It is being piloted in 2009, as part of a programme supported by the Council of Europe and organized by the Association for the Prevention of Torture (APT).

Эта модель была опробована в 2009 году в рамках программного мероприятия, финансируемого Советом Европы и организованного Ассоциацией за предотвращение пыток.
The model was piloted in 2009, as part of a programme supported by the Council of Europe and organized by the Association for the Prevention of Torture.

Подготовила два документа по правам детей для всех международных конференций, организованных Ассоциацией психотерапевтов и Мальтийской ассоциацией психологов.
Delivered two papers related to children's rights during two international conferences organized by the Association for the Counselling Profession and the Malta Association of Psychologists.

c) в феврале 2013 года: рабочее совещание в городе Алжире по теме предупреждения пыток, организованное Ассоциацией за предотвращение пыток (АПП);
(c) In February 2013, a workshop in Algiers on torture prevention, organized by the Association for the Prevention of Torture (APT);