Translation for "организация приняты" to english

Организация приняты

• organization accepted
• organization adopted

Translation examples

organization accepted

7. Любая организация, принятая МПБЭУ в качестве организациинаблюдателя, может сохранять свой статус наблюдателя только до тех пор, пока она удовлетворяет условиям, установленным для организацийнаблюдателей.
7. Any organization accepted as observer organization by IPBES may retain that observer status only as long as they satisfy the conditions set out for observer organizations.

В сложившейся ситуации ОАЕ выражает глубокое сожаление по поводу того, что ее призыв к незамедлительному прекращению военных действий пока еще не нашел положительного отклика, несмотря на то, что элементы, необходимые для мирного, справедливого и окончательного урегулирования этого конфликта и, в частности, пограничного спора, который лежит в основе этого конфликта, уже определены Организацией, приняты обеими сторонами и одобрены всем международным сообществом.
In the face of this situation, OAU strongly deplores that its appeal for an immediate end of the fighting has not yet been heeded, while the necessary elements for a peaceful, fair and definitive resolution of this conflict and particularly the border dispute, have already been defined by the Organization, accepted by the two Parties and endorsed by the international community as a whole.

В сложившейся ситуации ОАЕ выражает глубокое сожаление по поводу того, что ее призыв к незамедлительному прекращению военных действий пока еще не нашел положительного отклика, несмотря на то, что элементы, необходимые для мирного, справедливого и окончательного урегулирования этого конфликта и, в частности, пограничного спора, который лежит в основе этого конфликта, уже определены этой Организацией, приняты обеими сторонами и одобрены всем международным сообществом.
In the face of this situation, OAU strongly deplores that its appeals for an immediate end to the fighting have not yet been heeded, while the necessary elements for a peaceful, fair and definitive resolution of this conflict and particularly the border dispute, have already been defined by the Organization, accepted by the two parties and endorsed by the international community as a whole.

organization adopted

В Организации принято широкое определение мобильности.
The Organization adopted a broad definition of mobility.

организаций, принятые Комиссией в первом чтении
organizations adopted by the Commission on first reading

Поправка к статье 28 Конвенции о Международной морской организации, принятая 28 сентября
Amendment to article 28 of the Convention on the International Maritime Organization, adopted on

109. Закон о религиозных организациях, принятый 11 сентября 1990 года, гласит:
109. The Law on Religious Organizations, adopted on 11 September 1990, states that:

Поправка к статье 28 Конвенции о Международной морской организации, принятая 28 сентября 1965 года
Amendment to article 28 of the Convention on the International Maritime Organization, adopted on 28 September 1965

9. Распространение статистических данных: Взаимодействие со средствами массовой информации: руководство для статистических организаций (принято КЕС в 2004 году)
Statistical dissemination: Communicating with the Media: a Guide for Statistical Organizations (adopted by CES in 2004)

Поправки к статьям 17 и 18 Конвенции о Международной морской организации, принятые 15 сентября 1964 года
Amendments to articles 17 and 18 of the Convention on the International Maritime Organization, adopted on 15 September 1964

Поправки к статьям 16, 17 и 19b Конвенции о Международной морской организации, принятые 4 ноября 1993 года
Amendments to articles 16, 17 and 19 (b) of the Convention on the International Maritime Organization, adopted on 4 November 1993

Поправки к статьям 17, 18, 20 и 51 Конвенции о Международной морской организации, принятые 15 ноября 1979 года
Amendments to articles 17, 18, 20 and 51 of the Convention on the International Maritime Organization, adopted on 15 Novem-ber 1979