Translation for "орбис" to english

Орбис

• orbis
• orb

Translation examples

orbis

Книга об этой взаимосвязи, работа над которой ещ еще не завершена, запланирована к публикации издательством "Орбис пресс" в 1994 году.
A book-length work on these linkages, currently in progress, is scheduled for publication by Orbis Press in 1994.

Среди периодических изданий следует отметить посвященный вопросам культуры литературно-художественный журнал "Хид", научно-социальный журнал "Летук" и художественное обозрение "Уж симпозион", а также издаваемое на венгерском и сербском языках литературно-художественное обозрение "Орбис" и периодический профессиональный журнал "Хунгарологиаи козлеменек".
Periodicals range from a cultural, literary and art journal Hid, a scientific and social journal Letuk and the art and review journal Uj Simpozion to a bilingual literary, art and cultural review Orbis in Hungarian and Serbian, and the periodic professional journal Hungarologiai kozlemenek.

Усилия УВКБ, а также таких учреждений-партнеров, как ЮНИСЕФ, Фонд спасения детей/Соединенное Королевство, Красный Крест, организация "Консерн", организации "Врачи без границ" и "Орбис", направленные на обеспечение поиска, ухода и эвакуации этой наиболее уязвимой группы, затруднялись в силу многих факторов, в том числе из-за проблем в области безопасности, затрудненного доступа и продолжения боевых действий, из-за которых дети нередко вынуждены были скрываться.
UNHCR efforts, together with partner agencies, such as UNICEF, Save the Children Fund/UK, the Red Cross, Concern, Médecins sans frontières and Orbis, to find, care for and evacuate this most vulnerable group were hampered by many factors, including security concerns, difficulty of access and the continuation of hostilities, which often forced the children into hiding.

И тетрархи Содома и Орбис Терциус.
And the tetrarchs of Sodom and Orbis Tertius.

"Тлён, Укбар, Орбис Терциус" - рассказ, который я выбрала.
"Tlon, Uqbar, Orbis Tertius. " That was the story I chose.

Мензо из Траверта потратил тридцать лет на инкрустирование этих ворот орбисом и лазулитом.
The orbis and lazulite work encrusting that gate took Menzo of Travert thirty years to complete.

основа мифа – коллективное субъективное, которое существует и стремится (и во многих случаях это удается) навязать себя реальности (так привносят фантастическую планету в реальный мир мудрецы-заговорщики из рассказа Борхеса «Тлён, Укбар, Орбис Терциус»).
This determines their place in a subjective group consciousness that pretends to impose (and often succeeds in imposing) itself on reality, in the same way that a fantastic planet is superimposed on the real world by the members of a secret society in Borges’s story “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.”