Translation for "оранжист" to english

Оранжист

noun

• orangeman

Translation examples

orangeman noun

Мгновением спустя та же участь постигла оранжиста с пистолетом в руках, распластавшегося под бампером горящей машины.
An instant later, a gun-wielding Orangeman suffered the same fate, sprawling under the rear bumper of a burning car.

И буквально единственным человеком в Ирландии, способным проникнуть в лабораторию так, как это уже сделал этот оранжист, была Бренна МакИген.
And literally the only person in all of Ireland who could infiltrate that team as the Orangeman had done was Brenna McEgan.

Стирлинг даже зажмурился при мысли об умирающей Ирландии. Остров останется беззащитным перед саксонским вторжением… Ведь Беннинг — оранжист, а оранжисты прямые потомки англосаксонской породы.
Stirling had to shut his eyes against the vision of all Ireland dying, leaving the island wide open for Saxon invasion. Banning was an Orangeman and the Orangemen were descended from pure Anglo-Saxon stock.

Бог знает сколько истории вознамерился уничтожить этот гад, и все в отместку британцам за воображаемое предательство оранжистов и их культуры. Убить самого легендарного из всех британских военачальников…
A vengeful blow at the most famous British commander in history, in retaliation for what the Orangeman saw as British betrayal of his entire culture...

И может ли оранжист мечтать о лучшей мести, нежели полное уничтожение всего исконного ирландского населения, развязав при этом войну между Далриадой и Гэлуидделом как раз в тот момент, когда саксы опустошают юг Англии?
An Orangeman could take no better revenge than to utterly annihilate the entire Irish population, while simultaneously stirring up war between Dalriada and Galwyddel—at a time when his Saxon ancestors were laying waste to the entire south of England.

Кроме всего, оно сделало нас жертвой любой продажной души, которая вздумает нас шантажировать. — Стивен помолчал, затем продолжил: — Что касается той песни, то я поступил таким образом отчасти потому, что мне было неприятно слышать ее, а отчасти потому, что неподалеку находилось несколько матросов — ирландцев, причем ни один из них не был оранжистом[32].
And, incidentally, it made us the prey of any chance blackmailing informer.' He paused. 'But as for that song, I acted as I did partly because it is disagreeable to me to listen to it and partly because there were several Irish sailors within hearing, and not one of them an Orangeman;

Саму Бренну Cumann Na Mbann подключила к операции несколько месяцев назад — значит этот чертов оранжист еще раньше сообразил, что католическое большинство — впервые за последние несколько веков католики составили большую часть населения — отдаст большинство мест в парламенте Шинн Фейн.
She'd been activated by Cumann Na Mbann and put onto his trail months previously, which meant the Orangeman had realized well in advance that a Catholic majority population—the first such majority in centuries—would sweep Sinn Fein candidates into office across the breadth of Northern Ireland.

Стирлинг, похолодев, смотрел на несчастного менестреля, жизнь которого пустил под откос оранжист из далекого будущего. Анцелотис тоже испытывал к нему жалость и отвращение сразу: он ведь тоже знал, каково жить с пришельцем в голове. Заглянуть в глаза Моргане они не решились. Она встала со своего места и, не спуская глаз с лица менестреля, шагнула в его сторону.
Stirling watched with a chill in his blood, pitying the Briton minstrel whose life had been shattered by the Orangeman from sixteen centuries in Lailoken's future. Ancelotis, too, felt a complex blend of pity and revulsion, having had his own life wrenched inside out by Stirling's arrival. The look in Morgana's eyes was ghastly. She rose to her feet and spoke, gaze locked on the minstrel as though facing Grendel. "Cedric Banning,"