Translation for "опубликовать новый" to english

Опубликовать новый

• publish new
• publish a new

Translation examples

publish new

В 1997 году мы опубликовали новые стандарты относительно принятия решений о выдаче лицензий на экспорт оружия.
We published new national criteria for decisions on arms export licences in 1997.

В марте 2013 года ГКП опубликовала новые директивы, направленные на улучшение доступа к гуманитарной помощи в стране.
In March 2013, HAC published new directives aimed at improving humanitarian access in the country.

7. Г-н Хогган сообщает, что в июле 2011 года Министерством образования были опубликованы новые директивы по борьбе с расистскими издевательствами в школе.
7. In July 2011, the Department for Education had published new guidance on racist bullying in schools.

b Аргентина, Панама, Перу и Уругвай в 2014 году опубликовали новые ряды национальных счетов, в которых базовый год был изменен.
b Argentina, Panama, Peru and Uruguay published new national accounts series in 2014, which included a change in the base year.

В июле 2000 года Организация Объединенных Наций опубликовала новые Руководящие принципы и Глобальное соглашение о взаимоотношениях с деловым сообществом, которые содержат ряд принципов.
In July 2000 the United Nations published new Guidelines and the Global Compact for its relations with the business community that contained several principles.

:: опубликовало новые и пересмотренные рекомендации и руководящие принципы в Серии публикаций МАГАТЭ по физической ядерной безопасности для использования государствами при создании своих национальных систем обеспечения физической ядерной безопасности.
Published new and revised recommendations and guidelines, in the IAEA's Nuclear Security Series of publications, for use by States in the establishment of their national nuclear security systems.

В ноябре 2000 года Европейская группа профессиональных ассоциаций оценщиков - TEGOVA (The European Group of Valuer's Associations) - опубликовала новые стандарты оценки, которые дополнены методическими руководствами.
3.1.3. Valuation of intangible assets using European standards In November 2000 the European Group of Valuers' Associations (TEGoVA) published new valuation standards, which are supplemented by methodological guidance.

За период, прошедший с момента построения нынешней шкалы, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана опубликовала новые данные, согласно которым показатели дохода Афганистана оказались значительно более низкими.
After the scale had been fixed, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) had published new indicators, based on which the income figures for Afghanistan would have been significantly lower.

66. В октябре 2011 года МА опубликовала новые доказательства того, что в период с 2001 по 2006 год в Финляндии приземлялось большое число самолетов, связанных с проводившимися США тайными операциями по перевозке и задержанию подозреваемых в террористической деятельности.
66. In October 2011, AI published new evidence that a significant number of aircraft connected to the US rendition and secret detention programmes had landed in Finland between 2001 and 2006.

publish a new

140. В июне 1996 года правительство опубликовало новый Указ о правах потерпевшего.
In June 1996 the Government published a new Victim's Charter.

КХЦ также опубликовал новое Руководство по методам взятия проб и химическому анализу.
CCC had also published the new manual on sampling methods and chemical analyses.

В 2011 году Главное управление геодезии и картографии опубликовало новый перечень названий стран.
In 2011, the Head Office of Geodesy and Cartography published the new list of country names.

Именно поэтому мы недавно опубликовали новую, рассчитанную на 10 лет стратегию решения проблемы злоупотребления наркотиками.
That is why we have recently published a new 10-year strategy for tackling drug misuse.

Недавно Международная организация по миграции опубликовала новое исследование по международному праву и защите детей-мигрантов.
The International Organization for Migration had recently published a new study on international law and the protection of migrant children.

В ответ ФТС отменила это решение и незамедлительно опубликовала новое решение того же содержания, но с другим регистрационным номером.
In reply, FCS cancelled this decision, but immediately published a new one with the same content but different reference number.

16. В 2011 году временное правительство опубликовало новую стратегию в отношении земель Британской короны на островах Тёркс и Кайкос.
16. In 2011, the interim Government published a new Crown land policy for the Turks and Caicos Islands.

В то же время секретариат подготовил и опубликовал новое издание Справочника МДП на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
Meanwhile, the secretariat has prepared and published a new edition of the TIR Handbook in all United Nations official languages.

с) Департамент опубликовал новый дискуссионный документ для студентов университетов, озаглавленный <<Глобальное предотвращение геноцида: извлечение уроков Холокоста>>.
(c) The Department published a new discussion paper for university students entitled "The Global Prevention of Genocide: Learning from the Holocaust".