Translation for "опубликованные ими" to english

Опубликованные ими

• published by them
• published their

Translation examples

published by them

Если по завершении слушания соответствующих дел судебные решения еще не вступили в силу, Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи обратиться к Его Величеству королю с просьбой воспользоваться своей конституционной прерогативой амнистии, с тем чтобы не допустить тюремного заключения журналистов за опубликованные ими материалы.
Upon the conclusion of the court proceedings, if the question is still relevant at that time, the Special Representative recommends that consideration be given by the Government of Cambodia to advising His Majesty the King to exercise his constitutional prerogative of amnesty to prevent the imprisonment of journalists for material published by them.

92. Наряду с информацией, предоставленной ИМО по вопросу о ГМССБ (см. выше, пункты 55 - 56), ИМО сообщила, что на своей 21й сессии в ноябре 1999 года ее Ассамблея приняла резолюцию A.894(21) <<Руководство по международному авиационному и морскому поиску и спасанию (ИАМСАР)>>, в которой излагается порядок обновления Руководства, совместно разработанного ИМО и ИКАО и опубликованного ими в 1998 году.
92. In addition to the information it provided on the GMDSS as described above (paras. 55-56), IMO reported on the adoption by its Assembly at its 21st session in November 1999 of resolution A.894(21), entitled "International Aeronautical and Maritime Search and Rescue (IAMSAR) Manual", setting out the procedure for updating the Manual, which was jointly developed by IMO and ICAO and published by them in 1998.

published their

Она заявила, что, после того как Поправка 27 к Кодексу МОПОГ будет опубликована и вступит в силу с 1 января 1995 года, следующая поправка может быть опубликована ИМО только через определенное время.
She said that once Amendment 27 to the IMDG Code has been published for entry into force on 1 January 1995, it might take some time until a new amendment is published by IMO.

d) освободить всех лиц, которые еще содержатся под стражей, и опубликовать имена тех, кто остался в заключении, с указанием оснований для их оставления под стражей; ускорить проведение Министерством внутренних дел и Министерством по правам человека национальной кампании по сбору, составлению, проверке и публикации имен лиц, содержащихся под стражей или пропавших без вести, и информировать общественность об их местонахождении;
(d) Release all remaining detainees and publish the names of persons still detained and the justification for their continued detention; expedite the launch of a national campaign by the Ministries of the Interior and of Human Rights to collect, compile, verify and publish names of detained or missing persons, and inform the public of their whereabouts;