Translation for "оптический датчик" to english

Оптический датчик

• optical sensor

Translation examples

optical sensor

150. Хотя большинство оптических датчиков использует для слежения за спутниками отраженный солнечный свет или испускаемое инфракрасное излучение, все большее прикладное применение находят активные оптические датчики.
150. Although most optical sensors rely on reflected sunlight or emitted infrared energy for satellite tracking, active optical sensors are finding increasingly application.

Его система оптических датчиков позволяет своевременно получать точные снимки Земли.
It is a space-based optical sensor system that provides accurate and timely images of the Earth.

ДЖАКСА изучает использование для этой измерительной системы сочетания оптических датчиков и детекторов пыли.
For the measurement system, the combination of an optical sensor and a dust detector is under study by JAXA.

Запуск спутника ALOS-3, который будет снабжен также оптическими датчиками, состоится в 2015 году.
ALOS-3, which will have on-board optical sensors, will be launched in 2015.

Такие системы включают, например, лазеры, используемые для целеуказания или для поражения техники (например, для уничтожения оптических датчиков).
Such systems include, for example, lasers used for targeting or for anti-material purposes (e.g. to destroy optical sensors).

4. В ряде докладов затрагивался вопрос о совершенствовании систем наблюдений с Земли и из космоса с использованием радаров и оптических датчиков.
4. Several papers addressed improved observation capabilities from the ground and in space using radar and optical sensors.

Разработка технологии использования оптических датчиков в области астрономии, дистанционного зондирования и космической связи: международное сотрудничество, участие развивающихся стран
Development of optical sensors technology for astronomy, remote sensing and space communications: international cooperation, participation of developing countries

Важным подспорьем в создании моделей стока воды является оценка снежного покрова с помощью оптических датчиков и типа снега с помощью микроволн.
The assessment of snow coverage using optical sensors and of snow type using microwave provides valuable input to water run-off models.

Первым из них является оптический датчик, который реагирует на поведение светового излучения, пропускаемого через изучаемый раствор, регистрируя такие явления, как поглощение или флюоресценция света, рассеивание света и спектрофотометрия.
The first is the optical sensor, which reacts to the behaviour of light passing through the test solution, recording such phenomena as the absorption or fluorescence of light, light scattering or spectrophotometry.

Потеряв зрение, точнее, оптические датчики, я мог заменить их почти любым видом других; так же обстояло с руками, ногами, щупальцами и инструментами.
If I lost my vision, or to be more precise my optical sensors, I could replace them with any other organ, and the same for arms, legs, tentacles, tools.

– С помощью оптических датчиков, которые измеряют скорость движения и вращения битка, направление движения и другие параметры, я могу с математической точностью определить значение всех этих параметров в любой момент времени.
“Using optical sensors to measure the cue ball’s velocity, rotation, direction, and spin axis as it moves, I can obtain a mathematical snapshot of the ball’s motion at any given instant.

— Мы спасем человечество от вашего навязчивого и высокомерного надзора, — не унимался Плассикс. — И замените наш надзор своим собственным? — Дорс скептически покачала головой, не спуская глаз с янтарных оптических датчиков Плассикса. — Галактические ветры свидетели, кто из нас прав…
“We shall rescue humanity from your cloying, stupefying control,” Plussix insisted. “And replace it with your own?” Dors shook her head, eyes leveled on Plussix’s amber optical sensors. “The Galactic winds will witness who is right…”