Translation for "опрокинул его" to english

Опрокинул его

• knocked him over
• and overturned it

Translation examples

knocked him over

Гот опрокинул его на спину и придавил когтями к земле.
Goth knocked him over onto his back, pinning him with both rear claws.

Пол сумел лишь вовремя поднять вонарианский топор, отражая направленный в лицо выпад лапы с длинными когтями, но удар все равно ослабил хватку пальцев на рукояти и едва не опрокинул его.
Paul only just managed to get the Vonari ax up in time to ward off a long-taloned paw lashing toward hit face; even so, the blow loosened his grip on the weapon and nearly knocked him over.

and overturned it

Несколько поселенцев из поселения "Кирьят-Арба" в ярости ворвались в центр Хеврона, где они опрокинули торговые прилавки на рынке и повредили арабские машины (Аль-Кудс, 17/11/93).
A number of settlers from "Kiryat Arba" ran amok in Hebron town centre where they overturned stalls in the commercial market and damaged Arab vehicles. (Al-Quds, 17/11/1993)

После столкновения с несколькими легковыми автомобилями автоцистерна опрокинулась и провисла между двумя мостами (фотографии взяты из отчета RO 2008:03, опубликованного Шведским советом по расследованию дорожно-транспортных происшествий; фотограф: Лейф Хиландер).
After a collision with some passenger cars the tank-vehicle overturned and ended up hanging between two bridges (the photos are selected from the report RO 2008:03, published by the Swedish Accident Investigation Board, photographer: Leif Hylander).

Как Гарри и ожидал, она дернулась с такой силой, что едва не опрокинула пузырек с чернилами, которыми ей полагалось вести протокол допроса, однако и Амбридж, и Яксли сосредоточенно вглядывались в миссис Кроткотт и этого не заметили.
As he had expected, she jumped so violently she nearly overturned the bottle of ink with which she was supposed to be recording the interview, but both Umbridge and Yaxley were concentrating upon Mrs. Cattermole, and this went unnoticed.

Один столик опрокинулся.
One table was overturned.

Он тут же опрокинул один кувшин.
One jar was overturned at once.

Опрокинули один из столов для блэкджека.
A blackjack table was overturned.

Он с грохотом опрокинул стул.
His chair overturned.

Когда он упал, часы опрокинулись.
Clock overturned when he fell forward.

Нянюшкин стакан подскочил и опрокинулся.
Nanny’s drink flew into the air and overturned.

Он опрокинул экипаж и проревел песню.
He overturned the vehicle and bellowed a song.

Громила пошатнулся, опрокинул стол и рухнул на пол.
overturning a table, then crashed down.

Ставя бутылку на место, он случайно опрокинул ее.
He set the bottle down, and by accident overturned it.