Translation for "определяющим было" to english

Определяющим было

• was decisive
• it was decisive

Translation examples

was decisive

Была подчеркнута определяющая роль экспертов.
The decisive role of the experts was noted.

Суд определяет правомерность принятого решения.
The court will determine whether the decision is valid.

333. Представительность определяется официальными решениями.
333. Official decisions are issued regarding representativeness.

Фактор рецидива является определяющим в обоих случаях.
Recidivism was a decisive factor in both cases.

Вклад Совета Безопасности в этот процесс, безусловно, будет определяющим.
The contribution of the Security Council will no doubt be decisive.

Дело в том, что тут опять определяющее значение имеет человеческий фактор.
Here too, the human factor is decisive.

РЕШЕНИЯ СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ЮНЕП, ЗАТРАГИВАЮЩИЕ ИЛИ ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ
DECISION OF UNEP'S GOVERNING COUNCIL RELEVANT TO, OR DEFINING

В других случаях определяющее значение будет иметь решение Комитета.
In other cases the decision of the Committee will be determinative.

Так решения, принятые за считанные секунды, определяют всю дальнейшую жизнь.
In such seconds of decision entire futures arc made.

Тут принимались решения, определявшие ход истории.
Here decisions were made that have set the course of history.

Их решения, их страсти, их глупость, их мечты — вот что определяет будущее.
Their decisions, their passions, their foolishness, and their dreams shape the years to come.

Принимать за Саффи решения, определять ее будущее, даже не посоветовавшись?
To make decisions on Saffy’s behalf, to determine her future without consultation?

Во-вторых, она сама приняла решение, определяющее ее будущее.
Secondly, quite apart from Ingrid, Loretta knew that she herself had made a decision regarding her future.

– Компании, любой компании, необходим руководитель. Тот, кто принимает решения, определяет стратегию.
Well, you know, a company needs a head—someone to make the people-decisions, give it a direction.

Но я не могу делать решения, определять политику Звёздного Королевства, основываясь на том, чему бы я хотел верить.
But I can't make my decisions, formulate the Star Kingdom's policy, based on what I'd like to believe.

Нынешние правители Джефферсона, определяющие его настоящее и будущее, считают Фила Фабрицио политически благонадежным.
Phil Fabrizio is considered politically “safe” by those making the decisions governing Jefferson’s immediate and long-range future.

Наша память — в сущности, отправная точка, определяющая то, как мы думаем, как формируются наши предпочтения, как мы принимаем решения.
Our memory is in large part the starting point for how we think, how our preferences form, and how we make decisions.