Translation for "определяющие области" to english

Определяющие области

• defining areas
• determining region

Translation examples

defining areas

Важно должным образом определять области для работы и, когда это возможно, разрабатывать точные показатели для оценки прогресса в деле создания потенциала по управлению к стране, выходящей из конфликта.
It is important appropriately to define areas of work and, whenever possible, to devise accurate indicators that make it possible to assess the progress made in the management capacity of a country emerging from conflict.

275. Правительство принимает Программу социальной защиты, согласно которой определяются области социальной защиты, конкретные потребности населения в этих областях и формы реализации права на социальную защиту.
275. The Government adopts Programme for Social Protection under which it defines areas of social protection, specific needs of population in those areas and the manner of exercising the right to social protection.

29. Евросоюз заявил, что, хотя регулярный процесс будет определять области, нуждающиеся в проведении дальнейших исследований учреждениями Организации Объединенных Наций и другими субъектами, цель процесса состоит не в том, чтобы мобилизовывать финансовые средства для таких оценок (см. также пункт 60).
29. The European Union stated that although the Regular Process would define areas in need of further investigation by United Nations agencies and others, its purpose was not to secure funding for such assessments (see also para. 60).

Возможно, в настоящее время это единственная определяемая область, в которой сформировался консенсус в отношении проблематики конкуренции, т.е. консенсус в отношении того, что прямые горизонтальные ограничения составляют существо проблем в области конкуренции В OECD "Interim Report on Convergence in Competition Policies", June 1994, Annex para. 25, в частности, утверждается, что "имеется весомый консенсус в отношении прямых картелей, таких, как установление цен, ограничение производства, раздел рынка, распределение клиентов и сговор на торгах, которые прямо запрещаются почти во всех странах - членах ОЭСР".
Probably this is at present the only definable area where a consensus on competitive substance exists, that is a consensus that hard-core horizontal restraints are at the centre of competitive concerns The OECD "Interim Report on Convergence in Competition Policies", June 1994, Annex para. 25, states, for instance, "That there is a strong consensus on hard core cartels such as price fixing, output restraints, market division, customer allocation and bid-rigging which are prohibited outright in almost all OECD Member countries".