Translation for "определяющее место" to english

Определяющее место

• defining place
• specifying the place

Translation examples

specifying the place

В Закон о методах прекращения беременности была внесена поправка, определяющая место и лиц, управомоченных совершать аборты, а также предусматривающая уголовное преследование лиц, неправомочных совершать аборты.
The Medical Termination of Pregnancy Act (MTP) has been amended specifying the place and persons authorized to perform abortion and provides for penal actions against those unauthorized persons performing abortion.

67. Статья 31 Уголовно-процессуального кодекса конкретно определяет место, в котором должны содержаться обвиняемые или осужденные: "Никто не может содержаться под стражей в иных местах, помимо специально предназначенных для этой цели".
67. Article 31 of the Code of Criminal Procedure specifies the place in which accused and convicted persons are to be detained: “No one may be detained save in the places of detention designated for the purpose”.

Он подчеркивает, что в этом решении Конституционный суд согласился с конституционностью политики "латышизации" имен и, хотя он и признал противозаконным юридическое положение, определяющее место указания оригинальных имен владельцев паспортов, на практике это просто означает, что историческая/оригинальная форма имени может теперь указываться на четвертой странице паспорта.
He stresses that in that decision, the Constitutional Court upheld the constitutionality of the policy of "Latvianisation" of names, and while it outlawed the legal provision specifying the place where the original names of passport-holders' could appear, it simply means, in practice, that the historic/original form of the name can now appear on the fourth page of passports.