Translation for "определяется числом" to english

Определяется числом

• determined by the number

Translation examples

determined by the number

В любом практическом случае видовой состав ртути определяется числом параметров и может сильно варьироваться.
In any practical case, the speciation of mercury is determined by a number of parameters and can also be highly variable.

233. Мы также варьировали постоянную составляющую стоимости материалов в зависимости от размера системы, определяемого числом предприятий-участников.
We also varied the fixed material cost element across the system size, determined by the number of facilities participating.

Создание отдельной апелляционной камеры, возможно, было бы предпочтительным вариантом, однако окончательная позиция, несомненно, будет определяться числом судей, составляющих суд, и ожидаемым объемом работы.
A separate appeals chamber may be preferable, but the final position will no doubt be determined by the number of judges constituting the court and the expected caseload.

Общий охват, обеспечиваемый системой КОСПАС-САРСАТ в местном режиме, определяется числом и позициями ТМП, каждый из которых охватывает площадь с радиусом около 2 500 км.
The overall coverage provided by the COSPAS-SARSAT system in local mode is determined by the number and positions of LUTs, each covering an area with a radius of approximately 2,500 km.

Что касается самой апелляционной камеры, то его делегация считает, что желательно было бы создать отдельную апелляционную камеру, однако это, несомненно, будет определяться числом судей в суде и предполагаемым объемом работы.
As to the appeals chamber itself, his delegation considered that a separate appeals chamber might be preferable, but that would no doubt be determined by the number of judges constituting the court and the expected case-load.

22. Заменить первое предложение ст. 22-тер.04 на следующее: <<Число индивидуальных сидений определяется числом лиц, которые могут находиться на борту, согласно построечной спецификации судна>>.
22. Replace the first sentence of art. 22 ter.04 by the following: "The number of individual seats shall be determined by the number of persons that the vessel can accommodate according to its construction specifications".

При составлении штатного расписания сначала определяется число сотрудников категории специалистов, необходимое для выполнения соответствующего мандата, а затем устанавливается число сотрудников категории общего обслуживания, необходимое для оказания поддержки каждому специалисту или каждому подразделению.
Staffing levels would be based first on the number of Professionals needed to carry out the mandate followed by a determination of the number of General Service staff required to support each Professional or each unit.

356. Максимальное количество дневных пособий, которые страхователь может получить в течение базового срока возмещения (два года), как правило, определяется числом месяцев, когда он уплачивал взносы в течение базового периода уплаты взносов (два года).
356. The maximum number of daily allowances that an insured person may receive during the basic allowance period (two years) is generally determined by the number of months he contributed during the basic contribution period (two years).