Translation for "определяется состоянием" to english

Определяется состоянием

• determined by condition
• determined by the state

Translation examples

determined by condition

17. Одним из основополагающих факторов, определяющих состояние здоровья населения, являются снабжение безопасной водой и надлежащая санитария.
17. Safe water and adequate sanitation play a fundamental role in determining health conditions.

84. Этот ключевой показатель определяет состояние водного объекта путем определения в пресных водах рек, озер, водохранилищ, а также в подземных водах, концентрации биогенных веществ.
84. This indicator determines the condition of water bodies by measuring nutrient concentrations in rivers, lakes, reservoirs, as well as in groundwater.

Крупномасштабные изменения земной поверхности в результате обезлесения, увеличения сельскохозяйственных угодий, роста городских и пригородных районов и неустойчивого использования ресурсов пресной воды будут в целом определять состояние и размеры земных экосистем в ближайшие несколько десятилетий.
Large-scale landscape changes through deforestation, expansion of agricultural land, urban and peri-urban growth, and unsustainable use of freshwater resources will largely determine the condition and extent of terrestrial ecosystems over the next few decades.

46. Озабоченность по поводу неполноценных судов (включая танкеры) такова, что в ИМО активно изучается возможность создания международно доступной базы данных о судах, которая позволит всем заинтересованным, включая государства порта, фрахтователей судов, страховщиков и классификационные общества, определять состояние того или иного судна для конкретно своих целей.
46. The concerns over sub-standard ships (including tankers) are such that active consideration is being given at IMO to the possibility of developing an internationally accessible database on ship information to allow all concerned, including port States, ship charterers, insurers and classification societies, to determine the condition of a particular ship for their specific purposes.

determined by the state

Данный аспект приобретает тем более важное значение сейчас, когда конфронтационная модель силового баланса на планете явно уступает место современному процессу регионализации международных отношений, где общий вектор политического процесса определяется состоянием равновесия в политической системе глобальных связей.
This aspect is becoming increasingly important now at a time when the confrontational model based on a balance of force in the world is clearly giving way to the contemporary regionalization of international relations, in which the general direction of the political process is determined by the state of equilibrium in the political system of global ties.

А то, как ты делаешь то, что делаешь, определяется состоянием твоего сознания.
And how you do what you do is determined by your state of consciousness.