Translation for "определяет их" to english

Определяет их

• defines them
• determine their

Translation examples

defines them

2. Самобытность народов представляет собой совокупность определяющих их элементов, которые в свою очередь обеспечивают их признание в качестве таковых.
2. The identity of the peoples is a set of elements which define them and, in turn, ensure their self-recognition.

До сих пор, когда Комитет признавал извлеченные из положений Пакта обязательства в отношении невысылки, он определял их в качестве абсолютных.
Thus far, when the Committee has recognized derived non-refoulement obligations under the Covenant, it has defined them as absolute.

determine their

Ведь Африка определяла, определяет и будет определять путь нашего развития.
After all, Africa determined, determines and will continue to determine the path of our own development.

Как это будет определяться и кто будет это определять?
How would that be determined, and who would make such a determination?

Даже Джульетт поймет, что социальное существование женщин определяет их мышление.
Even Juliet will realize that the social existence of women determines their thought.

Я имел в виду, что мы можем определять их способности без постоянного срабатывания терригенезиса в процессе.
I meant, we can determine their powers without permanently triggering Terrigenesis in the subject.

Я перевоспитал маленьких негодников как ты в воспитаных молодых людей чье прошлое определяло их будущие.
I tum little buggers like you into well-behaved young adults- whose past won't determine their future.

Если вам когда-либо не позволяли принять участие в важном разговоре из-за возраста, то вам понятны, чувства Бодлеров, плетущихся вверх по ступенькам, не имеющих возможности участвовать в разговоре, определявшем их судьбу.
If you have ever been left out of an important conversation due to your age, then you know how the Baudelaires felt as they trudged up the stairs, unable to participate in the conversation that would determine their fate.

Во всяком случае сам товар определяется здесь противоположным образом.
Of course, the commodity itself is here subject to contradictory determinations.

– Один лишь герцог Лето определяет… – начал Халлек.
Halleck said: "The Duke Leto determines whether—" "One moment, please,"

Эти правила определяют так называемую относительную, или меновую, стоимость товара.
These rules determine what may be called the relative or exchangeable value of goods.

Металлическое содержание серебряных и медных знаков произвольно определяется законом.
The metallic content of silver and copper tokens is arbitrarily determined by law.

Последний определяется своей целью, характером операций, предметом, средствами и результатом.
This activity is determined by its aim, mode of operation, object, means and result.

А порядок, в котором рассаживают дипломатов, определяется тем, кто из них провел больше времени в Швеции.
And the order in which the diplomats sit is determined according to the length of time they have been in Sweden.

Время, затраченное на две различные работы, не всегда само по себе определяет это взаимоотношение.
The time spent in two different sorts of work will not always alone determine this proportion.

Его движущим мотивом, его определяющей целью является поэтому сама меновая стоимость.
Its driving and motivating force, its determining purpose, is therefore exchange-value.

а денежная цена труда определяется той суммой, которая необходима для приобретения этого количества продуктов.
and the money price of labour is determined by what is requisite for purchasing this quantity.

Итак, при этом предположении масса средств обращения определяется суммой товарных цен, подлежащих реализации.
On this assumption, then, the quantity of the medium of circulation is determined by the sum of the prices to be realized.

— А как это определяется?
And how is that determined?

А как определяют победителя?
How is the winner determined?

Но если будущее определяется нынешними свойствами сознания, то чем определяются эти самые свойства?
If it is the quality of your consciousness at this moment that determines the future, then what is it that determines the quality of your consciousness?

— Это мне определять, а не тебе.
“That is not for you, but for me, to determine.”

Слово определяет событие.
The word determines the event.

– Очень просто определяли.
They determined it very simply.

их польза определяет их смысл;
the way they are employed determines their meaning;

Они намерены определять итоги.
They were trying to determine the outcome.

Исходящий поток определяет входящий.
Outflow determines inflow.

— Все это определяется научным путем.
These things are scientifically determinable.