Translation for "определенные полномочия" to english

Определенные полномочия

• certain powers

Translation examples

certain powers

В законе предусмотрены определенные полномочия с целью эффективного расследования преступлений.
The Act provides for certain powers to enable the efficient investigation of offences.

150. Статус Уоллиса и Футуны наделяет местные власти определенными полномочиями.
150. The regime for Wallis and Futuna confers certain powers on the local authorities.

78. Статус Уоллиса и Футуны наделяет местные власти определенными полномочиями.
78. The regime for Wallis and Futuna confers certain powers on the local authorities.

В любом случае орган должен соответствовать определенным стандартам и иметь определенные полномочия.
In either case, the body must meet certain standards and have certain powers.

Национальное управление по правам человека также имеет определенные полномочия, позволяющие ему выполнять функции омбудсмена.
The National Human Rights Observatory also had certain powers to act as an ombudsman.

Однако британское правительство должно сохранить определенные полномочия, связанные с благим управлением и правопорядком.
But the British Government must retain certain powers relating to good governance and law and order.

Республиканская военно-техническая комиссия обладает определенными полномочиями в сфере импорта и экспорта огнестрельного оружия.
The Republican Military-Technical Commission holds certain powers in the field of Firearms import and export.

Автор отмечает, что государство-участник принимает законодательство и делегирует определенные полномочия автономным органам.
The author notes that the State party has enacted legislation and delegated certain powers to autonomous organs.

В то же время регистрация наделяет профсоюзы определенными полномочиями и льготами, которыми не пользуются незарегистрировавшиеся профсоюзы.
Registration, however, confers certain powers and advantages on trade unions which are not enjoyed by unregistered unions.

7. Статья 14 Факультативного протокола предусматривает наделение подкомитета по предупреждению определенными полномочиями и возможностями доступа.
7. Under article 14 of the Optional Protocol, the subcommittee on prevention should be given certain powers and access.

Командир обладает определенными полномочиями, сэр.
The CO has certain powers, sir.

Господин Ор и я являемся теперь эмиссарами Совета Лиги и потому обладаем определенными полномочиями и властью, которых не имели, когда улетали с Земли.
Mr. Or and I are now Emissaries of the Council of the League, and so have certain powers and responsibilities we did not have when we left Earth,**