Translation for "определенное расстояние" to english

Определенное расстояние

noun

• certain distance

Translation examples

certain distance noun

2.1.2.3 под "обнаружением" подразумевается способность выделять какой-либо объект из его фона/окружения на определенном расстоянии;
2.1.2.3. "Detection" means the ability to distinguish an object from its background/surroundings at certain distance.

Право на транспортное обеспечение действует только при наличии определенного расстояния между домом ученика и школой.
A right to transport exists only in cases where there is a certain distance between the pupil's home and his school.

Эти перегородки могут перемещаться на определенное расстояние в продольной или поперечной плоскости, приподниматься до потолка или соединяться на шарнирах со стенками.
Such bulkheads may be moved lengthwise or crosswise for a certain distance, raised to the roof or jointed with the walls.

Суд может повысить уровень наказания и запретить проживание в том же населенном пункте или на определенном расстоянии от дома или от рабочего места потерпевшей.
The court can extend the sanction to a prohibition to reside in the same locality or within a certain distance of the victim's place of residence or workplace.

Эксперты от Германии, Италии, Франции и Швеции подтвердили свои опасения в связи с принятием концепции иммобилизации транспортного средства на определенном расстоянии.
The experts from France, Germany, Italy, and Sweden reaffirmed their concerns to accept the concept of immobilization of a vehicle at a certain distance.

Ее нужно разместить на определенном расстоянии от врат и под определенным углом.
It has to be set a certain distance from the gate and at an exact angle.

Если бросить объект, как теннисный мяч, он пройдет определенное расстояние.
If I throw an ordinary object like a tennis ball... I can throw it at a given speed, it will go a certain distance.

может быть, даже членам команды не позволяется подходить ближе определенного расстояния.
even crew might not be permitted within a certain distance.

– На определенном расстоянии я способна чувствовать присутствие моего мужа.
“At a certain distance I can feel my husband’s mind. Sense his presence.

Даже в детстве, когда меня привезли из Англии, Цезария, став для меня приемной матерью, всегда держала меня на определенном расстоянии.
Even when I was a child, brought from England and accepted as her stepson, she always kept a certain distance from me.

— Так вот, — сказал я, утвердившись на том месте, где стоял Поль, — сегодня вы узнаете, сколько времени требуется пуле, летящей с определенной скоростью, чтобы преодолеть определенное расстояние...
'Right then,' I said, planting myself firmly where he had stood, 'by the end of this lesson you'll all know how long it would take for a bullet travelling at a certain speed to cross a certain distance…'

Он так глубоко в нас заложен, что мы реагируем на него согласно моделям наших культур и не задумываемся, почему мы стоим на определенном расстоянии друг от друга при разговоре, смотрим или не смотрим людям в глаза, когда разговариваем с ними.
It’s so deep in us, we react to it according to the patterns of our various cultures, without even realizing why we stand a certain distance apart when we talk, why we avoid looking or deliberately look into the eyes of people when we talk to them.

Наверняка у плиты, которая закрывала вход, они оставили что-нибудь особенное, не знаю, какую-нибудь веточку, смотревшую в определенном направлении, камень, положенный на определенном расстоянии… Мы, естественно, оказались не в состоянии привести все в тот же вид, какой оно имело раньше.
They must have set up a very specific marker around the boulder blocking the entrance, like, say, a stick pointing in a certain direction, a rock placed a certain distance away . It simply would not have been possible for us to put everything back exactly the way it was.