Translation for "определенная температура" to english

Определенная температура

• specific temperature
• certain temperature

Translation examples

specific temperature

Кроме того, имели место задержки с импортными поставками медикаментов, в частности вакцин и сыворотки, которые постоянно необходимо иметь в запасе и хранить при определенной температуре.
Moreover, delays are experienced in connection with the importation of medical supplies, particularly vaccines and serums, which constantly need to be maintained at a specific temperature.

Накаливание достигается за счет жара и происходит при определенной температуре.
Incandescence is caused by heat, and it occurs at a specific temperature.

Ему хотелось еще немного поразмышлять, но сделать это он не осмелился – сыворотка требовала определенной температуры и по прошествии некоторого времени утрачивала свои качества.
He would have liked to linger further but did not dare: the serum required a specific temperature and was not stable beyond a brief interval.

certain temperature

Например, при соприкосновении расплавленных солей или натрия с водой при определенной температуре и давлении может произойти взрыв.
For example, over a certain temperature and pressure environment, water can react explosively with molten salts or sodium.

Для того чтобы товары прибывали на рынки европейских стран в хорошем состоянии, в контейнерах должна поддерживаться определенная температура.
In order that some of the goods reach the European market in good condition, the containers have to be refrigerated at a certain temperature.

К услышанной мной рекламе стоило бы добавить тот факт, что никакое масло, если его использовать при определенной температуре, не проникает в пищу.
The fact that should be added to that advertising statement is that no oils soak through food, if operated at a certain temperature.

Поддерживать определенную температуру чувств, защищать их от замерзания значит, наверно, хранить инкубационное тепло, из которого возникает всякое умственное развитие.
To keep feeling at a certain temperature, to keep it from cooling down, probably means preserving the body warmth from which all intellectual development arises.

— Но если у меня есть одна система погоды, которую я привожу в действие при определенной температуре, определенной скорости ветра и определенной влажности и если я повторю все это при почти таких же температуре, ветре и влажности, то вторая система не поведет себя почти так же, как первая.
But if I have a weather system that I start up with a certain temperature and a certain wind speed and a certain humidity-and if I then repeat it with almost the same temperature, wind, and humidity-the second system will not behave almost the same.

И, как только труп остывал ниже определенной температуры, увеличитель отключался, пол наклонялся, и маленькое белое тело соскальзывало на транспортер, который относил его в обрабатывающую данные опыта машину, откуда оно попадало под луч излучателя и исчезало.
And, as the corpse cooled below a certain temperature, the magnifying power was shut off, the floor tilted, and the small white body slid on to a conveyor belt Which transported it to the data-gathering machine, from whence it was precipitated into a ray bath and disintegrated.

Спрей, который накачали вам в шину, предварительно спустив ее, можно купить в любом «Автосервисе»… Но в ваш баллончик с помощью шприца впрыснули бензин… Такая смесь — бензин, газ и это пластическое вещество, которое содержится в баллоне, — при определенной температуре взрывается, и еще как… Вы проехали бы несколько сот метров, шина нагрелась бы и шарахнула прямо под бензобаком.
You can buy an aerosol like the one used to fill your tyre, once he’d let the air out, in any shop selling spare parts. Except that this particular aerosol was topped up with a syringeful of petrol. That, with the gas and the plastic stuff already in the container, becomes highly explosive above certain temperatures. You would only have had to drive a few hundred yards for the tyre to heat up sufficiently to produce an explosion immediately underneath the petrol tank.