Translation for "определение акта" to english

Определение акта

• definition of act
• act definition

Translation examples

definition of act

Содержащиеся в этом законе определения "актов пытки" соответствуют определению в статье 1 Конвенции.
The definition of “act of torture” in the Act is in accordance with the relevant definition of article 1 of the Convention.

Определение "акта пытки" в этом Законе согласуется с соответствующим определением, предусмотренным в статье 1 Конвенции.
The definition of 'act of torture' in this Act is in accordance with the relevant definition in article 1 of the Convention.

К этому можно добавить замечание о том, что при определении актов крайней бесчеловечности точность не является единственной ценностью.
To which can be added the comment that in the definition of acts of gross inhumanity, precision is not the only value.

118. Определение актов терроризма в проекте статьи 2 включает в себя акты, совершенные <<любым лицом>>.
118. The definition of acts of terrorism in draft article 2 included acts undertaken by "any person".

Однако полученная информация указывает на недостатки определения актов сексуального насилия в Уголовном кодексе государства-участника.
However, information received indicates inadequate definition of acts of sexual violence in the State party's Criminal Code.

Законопроект включает в себя широкое и расплывчатое определение актов терроризма, что может оказать негативное воздействие на права, гарантируемые Пактом.
The draft legislation includes a broad and vague definition of acts of terrorism which could have a negative impact on the rights guaranteed by the Covenant.

Просьба также указать, подпадают ли под это определение акты, совершаемые государственными и частными субъектами, и охватывает ли оно прямую и косвенную дискриминацию.
Please also indicate if this definition includes acts committed by public and private actors and encompasses direct and indirect discrimination.

Определение актов терроризма, содержащееся в проекте статьи 2, будет представлять собой первый случай, когда такое всеобъемлющее определение было включено в международный правовой документ.
The definition of acts of terrorism contained in draft article 2 would represent the first time such a comprehensive definition had been included in an international legal instrument.

Вполне можно предположить, что такие преступления, как преступление геноцида, преступления против человечности и серьезные военные преступления, не должны включаться ни в одно определение актов, которые автоматически могут подпадать под иммунитет.
It was reasonable to suggest that crimes such as genocide, crimes against humanity and serious war crimes should not be included in any definition of acts automatically constituting immunity.

Поскольку власти Сербии отдают себе отчет в необходимости четкого определения актов расовой ненависти, в Уголовный кодекс следует включить положения о пресечении проявлений расизма и разжигания расовой ненависти и предусмотреть штрафы за такие правонарушения.
The Serbian authorities were aware of the need for a clear definition of acts of racial hatred, and the Criminal Code was to be amended in order to criminalize racist acts and the promotion of racial hatred.

Все, что бы он ни делал, есть, по определению, акт верности Ансамблю, ибо...
Whatever he does is, by definition, an act of loyalty to the Ensemble, because—