Translation for "оправдательный документ" to english

Оправдательный документ

noun

• voucher
• release

Translation examples

voucher noun

g) незаконное присвоение средств в результате подделки платежных оправдательных документов в Эфиопии.
(g) Misappropriation of funds resulted from the creation of false payment vouchers in Ethiopia.

Обеспечивается хранение проектных документов, изменений к бюджетам, отчетов, платежных поручений с оправдательными документами.
Project documents, budget revisions, reports, payment vouchers with their supporting documentation were maintained.

14. Подготовка расчетных и бухгалтерских оправдательных документов, относящихся к счетам на местах, в координации с Отделом расчетов.
14. Preparation of disbursements and journal vouchers pertaining to the field accounts in coordination with Accounts Division.

За последние два года было выдано 6744 оправдательных документа и расходных ордера, т.е. подготавливалось 3372 документа в год.
Over the last two years, 6,744 journal and disbursement vouchers have been generated, an annual average of 3,372 documents.

В такой системе сумма межфондового сальдо, как и сумма по каждому счету кредиторов или счету дебиторов, должна быть подтверждена денежными оправдательными документами.
In such a system, the amount of an interfund balance like the amount of each account payable or receivable should be proved by vouchers.

407. В дополнительном представлении Минюст отказался от той части этого пункта претензии, которая касалась 12 000 долл. США (денежные оправдательные документы).
MOJ withdrew by supplemental submission a portion of this item of claim in the amount of US$12,000 (relating to the vouchers).

406. Минюст просит компенсировать потерю денежной наличности и эквивалентных ей денежных оправдательных документов, которые были похищены из сейфов Дворца правосудия в Кувейте.
MOJ claims compensation for cash and vouchers equivalent to cash stolen from its safes in the Justice Palace in Kuwait.

:: Ошибки сотрудников: общие ошибки в отношении операций, неправильная направленность операций, ошибки в денежных оправдательных документах, разрешение на финансирование и свидетельство о расходах, персонал, отчетность и т.п.
Employee errors (general transaction errors, incorrect routing of transaction, errors in vouchers, funding authorization and certificate of expenditures, personnel, records, etc.