Translation for "оправданное действие" to english

Оправданное действие

• justifiable action
• justifiable act

Translation examples

justifiable action

Более того, часто использовались различные лазейки и предлоги, для того чтобы оправдать действия, противоречащие духу Устава.
Instead, loopholes and pretexts have often been used to justify action contrary to the spirit of the Charter.

Его разделы охватывали такие темы, как "мнения и отношение мужчин и женщин в связи с избиением жен" и "мнение мужчин и женщин относительно оправданных действий в случае, если жена отказывается от секса".
Sections Cover "men's and women's views and attitudes towards wife-beating of men's and women's attitudes towards justifiable actions if wife refuses sex".

В попытке оправдать действия, направленные против этих правозащитников, власти, как правило, приводят тот довод, что "общественность" не хочет, чтобы такие демонстрации проводились или чтобы подобные организации регистрировались, или же что "население" выступает против того, чтобы ЛГБТИ жили с ними в одной общине.
The authorities have generally attempted to justify action against these defenders by arguing that "the public" does not want these demonstrations to take place, or these organizations to be registered, or that "the people" do not want LGBTI people in their community.

justifiable act

Эти пропагандистские утверждения -- полная ложь, и их цель состоит в том, чтобы сбить вас с толку и оправдать действия террористов.
This propaganda is false, and its purpose is to confuse you and justify acts of terror.

Какоелибо исключение такого рода лишь послужит предлогом для попыток оправдать действия государств, направленные на дестабилизацию ситуации в другом государстве, вмешательство в его дела и агрессию;
An exception of such nature would only serve as a pretext for attempts to justify acts of States aimed at destabilizing another State, interference and aggression;