Translation for "опорные точки" to english

Опорные точки

• reference points

Translation examples

reference points

2.4.2.1 Опорная точка для сообщаемого местонахождения и размеры судна или
2.4.2.1 Reference point for reported position and overall dimensions of ship vessel or convoy 38

Информация об опорной точке для местонахождения с идентификатором источника AI подлежит хранению во внутренней памяти.
Position reference point information with source identifier AI, must be stored as internal.

6.1.2.2.2.1 Разница между ri или r'i и rp в каждой опорной точке не должна превышать 0,15 r.
The difference between ri or r'i, and rp at each reference point shall not exceed 0.15 r.

с) ГЛС позволяет значительно сократить потребность в постоянных опорных точках и, следовательно, существенно снизить расходы;
(c) GPS largely reduces the need for permanent reference points and, therefore, provides a significant cost reduction;

Нет данных ни об опорной точке для сообщаемого местонахождения, ни о размерах судна; A = B = C = D (= по умолчанию).
Neither reference point of reported position nor dimensions of ship available;: A = B = C = D (= default).

Информация об опорной точке берется из записи SSD NMEA с выделением поля данных "идентификатор источника".
The reference point information must be taken out of the SSD NMEA record by selecting the field "source identifier".

x) в раздел 2.4.2.1 включен новый рис., касающийся опорной точки для сообщаемого местонахождения (стр. 50);
(x) In section 2.4.2.1 a new figure on reference point for reported position is added (page 28);

Об опорной точке для сообщаемого местонахождения нет данных, но есть данные о размерах: A = C = 0 и B != 0 и D != 0.
Reference point of reported position not available, but dimensions of ship are available: A = C = 0 and B != 0 and D != 0.

Но для этого нужен ключ, что-то типа опорной точки.
But it requires a key, some sort of reference point.

Знаю, но его опорные точки были бы настолько удалены.
I know, but its reference points would be just so far removed.

Даже компьютерным эффектам необходима опорная точка.
Even computer-generated effects work better with some kind of reference point.

— Итак, — произнес он, и сам удивился, насколько неестественно зазвучал его голос, — мы заставляем молодых всадников совершать путешествия ко всем основным опорным точкам — ко всем холдам и Вейрам по всему Перну, — чтобы они запечатлели их в памяти.
he said, and his voice sounded unnatural to himself, "we take the young riders constantly to and from the main reference points all across Pern, to all the Holds so that they have eyewitness impressions on which to rely.