Translation for "описывает системы" to english

Описывает системы

• describes systems
• describes the system

Translation examples

describes systems

● описывать системы обеспечения защиты данных и прикладных программ
∙ describe systems for the security of data and applications

описывать системы обеспечения защиты данных и прикладных программ, а также анализировать, а не просто охарактеризовывать связанные с этим затраты
describe systems for the security of data and applications and cost implications, not just descriptions

А в этих бумагах описываются системы, касающиеся нашего физического опыта понятия «нигде».
And yet such papers as these describe systems which touch our experience nowhere.

describes the system

В докладе описываются системы, разработанные для управления и контроля за имуществом миссий Организации Объединенных Наций.
The report describes the systems developed for managing and controlling the Organization’s mission assets.

2 Будет дополнительно включено приложение, в котором описывается система голосования с целью обеспечения пропорционального представительства, которая в особой степени подходит для органов такого масштаба.
2/ An annex describing a system of voting aimed at proportional representation which is particularly suited to bodies of this scale would be added.

Вторая часть посвящена вопросам, относящимся к данным: в главе III рассматриваются виды охватываемых данных, а в главе IV описываются системы, необходимые для регулирования потоков данных.
Part two covers data issues: chapter III reviews the types of data covered, and chapter IV describes the systems needed to handle data flows.

117. В документе зала заседаний, внесенном на рассмотрение представителем Беларуси (E/CONF.101/CRP.2), описывалась система транслитерации географических названий Беларуси на латинский алфавит, принятая Государственным комитетом по земельным ресурсам, геодезии и картографии в 2007 году.
117. A conference room paper presented by the representative of Belarus (E/CONF.101/CRP.2) described the system for the transliteration of Belarusian geographical names into the Roman alphabet, adopted by the State Committee on Land Resources, Geodesy and Cartography in 2007.

41. Способствовать защите лиц, ставших жертвами торговли людьми, и оказанию им поддержки призван осуществляемый Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека проект, касающийся практического руководства "Механизмы перенаправления жертв торговли людьми на национальном уровне", в котором описывается система сотрудничества и разделения труда между государственными структурами и гражданским обществом.
Victim protection and support to trafficked persons are promoted through a project of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights on a practical manual of "national referral mechanisms", which describes the system of cooperation and the division of labour between State structures and civil society.

В нем описываются системы, разработанные для управления и контроля за имуществом миссий Организации на основе стратегии управления имуществом, описанной в докладе Генерального секретаря от 29 мая 1996 года, и с учетом мнений Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, высказанных в его докладах от 26 июня 1996 года и 14 апреля 1997 года (A/50/985 и A/51/872), рекомендаций Комиссии ревизоров (A/C.5/50/51) и рекомендации Управления служб внутреннего надзора относительно кодификации имущества, содержащейся в разделе E доклада Генерального секретаря от 20 февраля 1997 года (A/51/803).
It describes the systems developed for management and control of the Organization's mission assets, expanding on the assets management strategy described in the report of the Secretary-General of 29 May 1996, and taking into account the views of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its reports of 26 June 1996 and 14 April 1997 (A/50/985 and A/51/872), the recommendations of the Board of Auditors (A/C.5/50/51) and the recommendation of the Office of Internal Oversight Services regarding the codification of assets, contained in section E of the report of the Secretary-General of 20 February 1997 (A/51/803).