Translation for "описательные характеристики" to english

Описательные характеристики

• descriptive characteristics

Translation examples

descriptive characteristics

В основе требований, предъявляемых к товарам, должны лежать технические параметры, а не конструкционные или описательные характеристики.
Product regulations shall, where appropriate, be specified in terms of performance rather than design or descriptive characteristics.

- В тех случаях, когда это целесообразно, орган по стандартизации разрабатывает стандарты на основе требований к эксплуатационным характеристикам товара, а не к его конструктивным или описательным характеристикам.
- Whenever appropriate, the standardizing body shall specify standards based on product requirements in terms of performance, rather than design or descriptive characteristics.

Требования, необходимые для защиты законных целей, должны определять принципиальные вопросы, вызывающие озабоченность, и излагаться в виде эксплуатационных требований, а не конструкционных или описательных характеристик.
The requirements needed for protection of legitimate objectives should lay down the principle issues of concern and be specified in terms of performance requirements rather than design or descriptive characteristics.

- В тех случаях, когда это целесообразно, государства-члены составляют технические предписания на основе требований к эксплуатационным характеристикам товара, а не к его конструктивным или описательным характеристикам (статья 2.8).
- Whenever appropriate, members shall specify technical regulations based on product requirements in terms of performance, rather than design or descriptive characteristics (Art.2.8).

По словам Сена, "права предусматривают требования (а именно требования по отношению к другим, которые способны изменить существующее положение)" и "свободы в первую очередь представляют собой описательные характеристики условий жизни человека"4.
As Sen puts it, "rights involve claims (specifically claims on others who are in a position to make a difference)" and "freedoms are primarily descriptive characteristics of conditions of persons".