Translation for "опиоидная заместительная терапия" to english

Опиоидная заместительная терапия

• opioid substitution therapy

Translation examples

opioid substitution therapy

Правительство существенно увеличило ассигнования на опиоидную заместительную терапию.
The Government has substantially increased its allocation for opioid substitution therapy.

В Египте УНП ООН проводит исследование, посвященное изучению возможности осуществления в этой стране программы опиоидной заместительной терапии, цель которого заключается в предоставлении соответствующей информации национальным директивным органам, пропаганде опиоидной заместительной терапии и определении практической модели применения опиоидной заместительной терапии, которая лучше всего подходит для Египта.
In Egypt, UNODC is conducting a study to explore the feasibility of establishing an opioid substitution therapy programme in Egypt, with the purpose of informing the national decision-making process and advocating for opioid substitution therapy, and identifying the operational model for the delivery of opioid substitution therapy best suited to the Egyptian context.

b) опиоидная заместительная терапия и другие виды лечения наркозависимости;
(b) Opioid substitution therapy and other kinds of drug dependence treatment;

b) опиоидная заместительная терапия (ОЗТ) и другие виды наркологической помощи.
For the existing text substitute Opioid substitution therapy and other drug dependence treatment;

b) опиоидную заместительную терапию и другие научно обоснованные методы лечения наркозависимости;
(b) Opioid substitution therapy and other evidence-based drug dependence treatment;

Участники этого мероприятия выработали, среди прочего, рекомендации в отношении применения опиоидной заместительной терапии в тюрьмах и следственных изоляторах и укрепления потенциала медицинских работников и соответствующих сотрудников пенитенциарных учреждений в области применения опиоидной заместительной терапии.
The meeting produced recommendations, inter alia, on implementation of opioid substitution therapy in prison settings and in pretrial detention facilities, and building the capacity of medical staff and relevant penitentiary sector officials for the implementation of opioid substitution therapy.

В Индии УНП ООН способствовало включению опиоидной заместительной терапии в число медицинских услуг, предоставляемых в пенитенциарных учреждениях, в том числе обеспечив закупку бупренорфина, что обеспечило устойчивость предоставления услуг, связанных с опиоидной заместительной терапией, в тюремном комплексе "Тихар".
In India, UNODC has supported the mainstreaming of opioid substitution therapy as part of the prison medical services, including the procurement of buprenorphine, which has ensured the sustainability of opioid substitution therapy services in Tihar Prisons.

Так, в Казахстане УНП ООН оказывает техническую поддержку в деле расширения масштабов применения опиоидной заместительной терапии путем пересмотра руководящих принципов управления центрами опиоидной заместительной терапии в Казахстане в сотрудничестве с национальным центром по изучению наркомании министерства здравоохранения.
For example, in Kazakhstan, UNODC has provided technical support for the expansion of opioid substitution therapy through a review of guidelines on management of sites of opioid substitution therapy in Kazakhstan in collaboration with the national centre for research on drug addiction of the Ministry of Health.

Охват услугами опиоидной заместительной терапии (ОЗТ) находится на еще более низком уровне и составляет всего 5 процентов.
The coverage of opioid substitution therapy (OST) services, at only 5 per cent, was even lower.

60. Авторы СП8 заявили, что опиоидная заместительная терапия (ОЗТ) с помощью метадона и бупренорфина по-прежнему находится под юридическим запретом.
60. JS8 stated that opioid substitution therapy (OST) with methadone and buprenorphine continued to be legally banned.