Translation for "опечатывания" to english

Опечатывания

• sealing

Translation examples

sealing

Опечатывание производится немедленно, т.е. после того, как сотрудник службы безопасности отдал приказ об опечатывании и его утвердил юрисконсульт, этот приказ об опечатывании может немедленно быть приведен в исполнение.
Sealings are immediate, that is to say a security force member issues the sealing order, which is approved by the legal adviser and, then, the sealing can occur immediately.

29. Опечатывание контейнеров
29. Sealing of containers

Несмотря на это, практика опечатывания продолжает применяться.
Despite this, sealings continue.

c) опечатывание или наложение ареста на имущество;
c) To seal up or seize property;

i) Разрушение или опечатывание домов и квартир
(i) Houses or rooms that were demolished or sealed

присутствовать при пломбировании или опечатывании ящиков для голосования;
- Be present during the sealing or securing of the ballot boxes;

i) Разрушение или опечатывание домов или жилых помещений
(i) Houses or rooms demolished or sealed

Металлические пломбы для опечатывания мешков с официальной почтой
Metal cap for sealing official mail bags

Я опечатывания нарушение В ваших силах клетки.
I'm sealing up the breach in your power cell.

Сэр, как закончите, принесите вещи на повторное опечатывание.
Bring it up front for re-seal when you're through, would ya, sir?

4022 – точное количество людей, которые находились в Библиотеке в момент опечатывания планеты.
4,022, that's the exact number of people who were in the library when the planet was sealed.

Всему персоналу! Коридор «Гамма-Один» подлежит герметическому опечатыванию с 15.45 сегодняшнего дня ввиду предстоящего биоанализа инопланетного организма. На участок допускаются: 1) командный состав «Кентавр» — «Альфа»;
notice to all personnel corridor gamma one will be under space hazard seal starting 1545 this day for the purpose of bioanalysis of alien life specimen//attendance will be limited to: [1] centaur command cadre alpha